NO SE REQUIERE COMPRAR PARA PARTICIPAR. LA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS PROBABILIDADES DE GANAR. Algunos premios Gana al Instante en el Restaurante requieren acceso a Internet y una dirección válida de correo electrónico para ser canjeados.

1. DESCRIPCIÓN DE LA PROMOCIÓN. El "Juego MONOPOLY 2011 en McDonald's" consiste en un sorteo de prepromoción por Internet con un premio de $10,000 dólares ("Sorteo de Prepromoción") que comienza a la medianoche del 20 de septiembre de 2011 y finaliza a las 11:59:59 p.m. del 26 de septiembre 2011; un juego en el restaurante ("Juego en el Restaurante") que comienza a la medianoche del 27 de septiembre de 2011 y finaliza a las 11:59:59 p.m. del 24 de octubre de 2011 ("Periodo del Juego en el Restaurante"), y el Juego por Internet Hit the Hat 2011 ("Juego por Internet 2011") que comienza a la medianoche del 27 de septiembre de 2011 y finaliza a las 11:59:59 p.m. del 5 de noviembre de 2011 ("PerÍodo del Juego por Internet") e incluye el sorteo Nissan Z® Zweepstakes ("Sorteo del Juego por Internet"). El Sorteo de Prepromoción y el Sorteo del Juego por Internet están disponibles en los EE. UU. y Canadá; el Juego por Internet 2011 está disponible en los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el D.C. El Juego en el Restaurante está disponible en los restaurantes McDonald's participantes en los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el D.C. ("EE. UU."), Guam y Saipán (conjuntamente con EE. UU., el "Territorio Nacional") y Canadá (conjuntamente con el Territorio Nacional, el "Territorio"). Nulo donde esté prohibido. El Sorteo de Prepromoción, el Juego en el Restaurante y el Juego por Internet 2011, que incluyen el Sorteo del Juego por Internet están (denominados conjuntamente como el "Juego" o "Juegos") en estas Reglas Oficiales.
   
   La "Computadora del Juego" es el dispositivo oficial para marcar el tiempo del Juego. A menos que se especifique lo contrario, todos los horarios corresponderán al Horario de Verano de la Hora del Este de los Estados Unidos ("ET"). Un dÍa se define como el perÍodo de 24 horas que comienza a las 12:00:00 de la medianoche y finaliza a las 11:59:59 p.m. siguientes (un "DÍa").
2. ¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA JUGAR O GANAR?
   1. Elegibilidad: El Juego en el Restaurante está abierto únicamente para los residentes del Territorio. El Sorteo de Prepromoción por Internet (véase la Regla 4B) está abierto únicamente para los residentes de los EE.UU. y Canadá, que deben tener al menos trece (13) años de edad o más en el dÍa de la inscripción (véase la Regla 4A). El Juego por Internet 2011 (excepto para el Sorteo del Juego por Internet (véase la Regla 4E) que está abierto para los residentes de los EE. UU. y Canadá) está abierto únicamente para residentes de los EE. UU. que tengan trece (13) años de edad o más el dÍa de la inscripción por Internet (véase la Regla 4A). Las personas en cualquiera de las siguientes categorÍas NO son elegibles para participar en el Juego: cualquier persona que a partir del 1 de abril de 2011 (a) haya sido o sea el propietario de una franquicia de restaurantes McDonald's, o director, funcionario, empleado, agente o contratista independiente de una franquicia de restaurantes McDonald's, (b) haya sido o sea director, funcionario, empleado, agente o contratista independiente de McDonald's USA, LLC ("Patrocinador"), su empresa matriz, subsidiarias, empresas afiliadas o agencias de servicio; y cualquier otra entidad que el Patrocinador contrate para la administración del Juego; (c) empleados, directores o funcionarios de cualquier entidad que esté relacionada con el desarrollo, producción, o distribución de los Materiales del Juego; y (d) directores y funcionarios de cualquier "Proveedor de Premios" (especÍficamente, Nissan North America, Inc. ("Nissan"), Microsoft Corporation ("Kinect™ for Xbox 360®"), The Coca Cola Company ("My Coke Rewards®"), Unique Vacations, Limited ("Beaches Resorts"), Electronic Arts Inc. ("EA"), Wal-Mart Stores, Inc. ("Walmart®"), Snapfish by Hewlett Packard ("Snapfish®"), Redbox Automated Retail, LLC ("Redbox®"), SpaFinder™, Inc. ("SpaWish®"), Delta Vacations ("Delta Airlines"); y (e) las personas que sean miembros de su familia inmediata (definidos como cónyuge, dependiente legal según el IRS o madre, padre, hermano(a), hijo(a) biológicos(as), adoptivos(as) madrastra, padrastro, hermanastro(a) o hijastro(a)) de, o que residan en la misma vivienda que cualquiera de las personas en cualquiera de las categorÍas anteriores. Los empleados de un Proveedor de Premios (excepto como se indica arriba en (c) y (d)) pueden participar en el Juego, pero no podrán canjear ningún premio proporcionado por su empleador.
   2. Acuerdo de las Reglas Oficiales: El Juego es realizado en el Territorio Nacional por McDonald's USA, LLC ("Patrocinador") y cada persona que participa en el Juego (cada uno, un "Participante") y uno de sus padres o tutor legal, si el Participante es un menor de edad elegible, acepta y admite incondicionalmente cumplir y acatar estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, las cuales serán inapelables y vinculantes en relación a todos los aspectos del Juego en el Territorio Nacional. En Canadá, el Juego es realizado por McDonald's Restaurants of Canada Limited, y las personas que participan en el Juego en McDonald's Restaurants of Canada deben aceptar y cumplir las Reglas Oficiales Canadienses y las decisiones de McDonald's Restaurants of Canada Limited, disponibles en los restaurantes McDonald's participantes en Canadá y en Internet en www.PlayatMcD.ca, el sitio oficial del Juego por Internet en Canadá, donde el Juego por Internet se llama "Top Hat Toss".
   3. Ser elegible para ganar: Para ganar un premio es necesario que el ganador potencial del premio cumpla y observe el cumplimiento de estas Reglas Oficiales. Hasta que no se verifique que un ganador potencial es elegible y que cumple con estas Reglas Oficiales ("Verificación") es y permanecerá siendo un ganador potencial del premio, a menos que se lo descalifique por no cumplir con las Reglas Oficiales y/o por no ser elegible para participar en el Juego. (Véase la Regla 10, "Verificación").
   4. Participantes discapacitados: Si tienes una discapacidad que crees puede impedir tu participación en el Juego, o si eres un residente de Guam o Saipán que necesita ayuda para canjear un Premio, llama al 1-877-730-9408 para recibir asistencia.
3. CÓMO OBTENER UN TABLERO DEL JUEGO, UNA PIEZA DEL JUEGO Y UN CÓDIGO GRATUITO. Obtén un Tablero Oficial del Juego ("Tablero del Juego"), hasta agotar existencias, en: (a) un restaurante McDonald's participante o (b) por Internet en PlayatMcD.com ("Sitio Web Oficial"). Un Tablero del Juego proporciona información útil para jugar al juego pero no es necesario para participar en el juego. Las piezas oficiales del Juego MONOPOLY (cada una, una "Pieza del Juego") constan de dos (2) Sellos del Juego MONOPOLY (cada una, un "Sello del Juego") y cada Sello del Juego (excepto los Sellos del Juego Gana al Instante) tiene un único código alfanumérico de 11 dÍgitos ("Código del Juego") para jugar el Juego por Internet 2011. Las Piezas del Juego pueden obtenerse de la siguiente manera, hasta agotar existencias: Al hacer una compra, como se detalla en la Regla 3A, y sin hacer una compra, como se detalla en la Regla 3B. Los Códigos GRATUITOS se pueden obtener como se detalla en la Regla 3C. Los detalles para obtener Piezas del Juego Al hacer una compra y Sin hacer una compra, y para obtener los Códigos GRATUITOS, son los únicos canales legÍtimos ("Canales LegÍtimos") para su obtención. La compra, venta, permuta o trueque de Piezas del Juego, Sellos del Juego, Códigos GRATUITOS o Códigos del Juego vÍa subastas en Internet o en persona, o cualquier otro método, no constituyen Canales LegÍtimos y están claramente prohibidos.
   1. Al hacer una compra: Obtén una Pieza del Juego visitando un restaurante McDonald's participante en el Territorio Nacional y comprando uno de los siguientes productos de comidas (en donde estuvieran disponibles) contenidos en empaques especialmente marcados: bebidas medianas del surtidor; bebidas heladas y licuadas McCafé® medianas y grandes incluyendo Licuados y Frappés (excluye Café Helado grande y Malteadas McCafé®); Papas Hash Browns; Big Mac®; Chicken McNuggets® de 10 piezas, Egg McMuffin® (excluye Sausage McMuffin®), Oatmeal y Filet-O-Fish®. Las personas que compren empaques especialmente marcados de Chicken McNuggets® de 20 piezas o Papitas Grandes recibirán dos (2) Piezas del Juego. A medida que avanza el Juego, a algunos restaurantes participantes de McDonald's se les pueden terminar algunos de los empaques especialmente marcados con Piezas del Juego antes que otros. Cuando un restaurante McDonald's agota sus empaques especialmente marcados con Piezas del Juego, no se podrán renovar las existencias de esos empaques especialmente marcados.
   2. Sin hacer una compra (método alternativo de inscripción "AMOE"): Un Participante puede solicitar una Pieza del Juego sin comprar un producto de comida en un restaurante McDonald's participante si envÍa por correo un sobre de retorno escrito a mano con letra legible ("SASE") que incluya una estampilla postal suficiente y la dirección del remitente, que incluya: nombre y apellido, dirección, ciudad, estado y código postal, a: 2011 MONOPOLY Game at McDonald's Game Piece Request, P.O. Box 49180, Strongsville, OH 44149-0180. NO ENVÍES NINGÚN SELLO DEL JUEGO POTENCIALMENTE GANADOR, NI COMENTARIOS O PREGUNTAS A DICHA DIRECCIÓN. Se enviarán dos (2) Piezas del Juego (un total de cuatro (4) Sellos del Juego) en respuesta a cada solicitud por correo que cumpla con los requisitos de estas Reglas Oficiales, hasta agotar existencias. Las solicitudes por correo, incluyendo tanto los sobres externos como los sobres SASE, deben estar escritas a mano. El sobre debe incluir una dirección de remitente en la esquina superior izquierda que coincida con la dirección del solicitante y la fecha del sello no debe ser anterior al 20 de septiembre de 2011 ni posterior al 24 de octubre de 2011, y debe ser recibido por el Patrocinador, a más tardar, el 28 de octubre de 2011. Si el Juego en el Restaurante se extiende, estas fechas estarán sujetas a la extensión correspondiente. Las solicitudes de los residentes de Vermont ("VT") que estén mataselladas en VT pueden omitir el franqueo de retorno. Es posible que las solicitudes de los residentes de VT que estén mataselladas fuera de VT y omitan el franqueo para respuesta deban proporcionar un comprobante de residencia en VT, a entera satisfacción del Patrocinador, antes de cumplir con dichas solicitudes. Cada solicitud deberá enviarse por separado en un sobre individual externo con el nombre, apellido, dirección, ciudad, estado y código postal del solicitante (el nombre y la dirección deben coincidir con el nombre y la dirección del remitente en el sobre SASE) escritos a mano en letra legible en la esquina superior izquierda del sobre externo. Las solicitudes que se envÍen en sobres de respuesta comercial, que utilicen etiquetas o adhesivos con la dirección, que sean fotocopiadas, timbradas a mano, generadas por computadora o producidas o reproducidas de alguna otra manera por medios mecánicos, que no se envÍen por separado en sobres externos individuales, o que de algún otro modo no cumplan con estas Reglas Oficiales, NO se tendrán en cuenta, aceptarán ni devolverán, y las personas que presenten dichas solicitudes perderán el franqueo correspondiente y los sobres no utilizados.
   3. Códigos GRATUITOS a través de vÍnculos contenidos en diversas comunicaciones del Juego: Un Código GRATUITO (cada uno un "Código GRATUITO") puede obtenerse (a) en el Sitio Web Oficial; o (b) en diversas comunicaciones del Juego. El Código GRATUITO "MCDFORREAL" es el único código GRATUITO que puede usarse para participar en el Sorteo de Prepromoción. Cualquier Código GRATUITO también puede utilizarse durante el Periodo del Juego por Internet 2011 para inscribirse en el Juego y recibir una inscripción para el Sorteo. La fecha de inscripción del Código GRATUITO (o la fecha de entrada de un Código del Juego) determina el Sorteo al cual se ha inscrito – Sorteo de Prepromoción (20/9/11– 26/9/11) o Sorteo del Juego por Internet (27/9/11 – 5/11/11). Una vez que un Participante haya utilizado un Código GRATUITO, no podrá ser utilizado nuevamente por dicho participante durante el resto del PerÍodo del Juego por Internet 2011. Un código GRATUITO no es válido para una Jugada del Juego por Internet y sólo puede utilizarse una vez por cada persona elegible. Los códigos GRATUITOS, o enlaces a los códigos GRATUITOS, pueden ser incluidos en comunicaciones del Juego autorizadas por el Patrocinador que aparezcan o se envÍen cada cierto tiempo, tales como un Código GRATUITO en una comunicación de un Proveedor de Premios; pero cualquier Código GRATUITO sólo estará disponible para cualquier participante para una (1) inscripción al Sorteo.
   4. Transferencias: Se prohÍbe estrictamente la transferencia de Sellos del Juego por parte de una persona no elegible a una persona elegible, con las siguientes excepciones: (a) Un Participante en el Restaurante que es menor de trece (13) años puede transferir los Sellos del Juego obtenidos en el Restaurante o por AMOE a un padre/tutor legal elegible con el propósito de utilizar el Código del Juego por Internet. (b) Un participante que es menor de dieciocho (18) años debe transferir los Sellos del Juego a su padre/madre/tutor legal para el canje de premios. (c) Si un participante (que no sea menor de edad) no tiene acceso inmediato a Internet, el Participante podrá: (i) Optar por consultar en su localidad acerca de dónde y cómo podrá tener acceso a Internet (por ejemplo, en una biblioteca pública). O, (ii) Pedir a una persona de confianza con acceso a Internet y una dirección válida de correo electrónico de por lo menos trece (13) años que juegue o canjee el(los) Sello(s) del Juego potencialmente ganador(es) en nombre del Participante. Dicha persona deberá proporcionar el nombre y dirección del Participante para canjear el premio. El premio será entonces enviado a la dirección del Participante proporcionada durante el proceso de canje del premio. Ni el Patrocinador, ni los Proveedores de Premios ni ninguna otra persona o entidad serán responsables por ningún canje erróneo debido en su totalidad o en parte a algún canje de premios permitido. Los ganadores potenciales no pueden transferir su premio ni su(s) Sello(s) del Juego(s) a menos que sea previamente autorizado por escrito por el Patrocinador. Dicha autorización podrá otorgarse o denegarse a entera discreción del Patrocinador. Las solicitudes de transferencia se deben realizar por escrito y se deben incluir en el sobre de canje con el potencial Sello del Juego Gana al Instante, Sellos del Juego de Combinación Ganadora u otros materiales de canje de premio sujetos a verificación, según sea aplicable.
4. CÓMO JUGAR.
   1. Información para inscribirse al Juego por Internet: Para participar en el Sorteo de Prepromoción, el Juego por Internet 2011 y el Sorteo del Juego por Internet, una persona que sea residente de los EE. UU. y tenga 13 años de edad o más, primero debe completar la inscripción por Internet ("Inscripción por Internet").
      1. Para inscribirse basta con acceder a www.PlayatMcD.com (el "Sitio Web Oficial") mediante el uso de una computadora o del navegador de un teléfono habilitado para Internet ("Smartphone"). Para el uso de Smartphone, pueden aplicar cargos por mensajes y datos.
      2. Código de inscripción: Al inscribirte para el Sorteo de Prepromoción, ingresa el Código GRATUITO "MCDFORREAL". Al inscribirte para el Juego por Internet 2011, ingresa cualquier Código del Juego o Código GRATUITO. El Código deberá escribirse en el campo de ingreso de Código, exactamente tal y como aparece o de lo contrario no será aceptado.
      3. Información para inscribirse por Internet: Completa los campos requeridos del formulario de Inscripción por Internet: nombre y apellido, dirección de correo electrónico personal, la confirmación de la dirección de correo electrónico, crear una contraseña y confirmarla, fecha de nacimiento, teléfono, dirección postal completa, incluyendo ciudad, estado y código postal, que debe estar actualizada en todos los aspectos. Para completar la Inscripción por Internet debes confirmar que has leÍdo y aceptado las Reglas Oficiales, y que cumples con los requisitos de elegibilidad, marcando la casilla correspondiente. Si deseas recibir comunicaciones del Patrocinador, marca la casilla. (Si solicitas o no comunicación, esto no afectará tu oportunidad de participar o ganar). Para completar la inscripción en Internet, ingresa el código de verificación de seguridad alfanumérico que se muestra. Si no cumples con dichos requisitos, tu inscripción por Internet no será aceptada y no podrás participar en el Juego por Internet 2011 ni en ninguno de los Sorteos. Una vez que tu información de inscripción por Internet es recibida y registrada por la Computadora del Juego, te convertirás en un Participante por Internet inscrito. ("Participante por Internet"). Recibirás un correo electrónico que confirma que eres Participante por Internet inscrito. NOTA: La dirección que brindaste en la Inscripción por Internet (o en un canje de premio) es la dirección en la cual serán entregados los premios. Si un premio se devuelve como no canjeado o no se puede entregar a un ganador potencial, ese premio se perderá, a excepción de los premios del Sorteo que se otorgarán a un ganador alternativo.
      4. Privacidad de la Inscripción por Internet: La información reunida en relación con este Juego podrá ser compartida con los Proveedores de Premios del Patrocinador en la medida necesaria para cumplir con la entrega de los premios. Cada Proveedor de Premios tiene su propia polÍtica de privacidad por Internet que difiere de la polÍtica de privacidad aplicable al Sitio Web Oficial. El Patrocinador invita a los Participantes por Internet a leer la polÍtica de privacidad de cualquier otro sitio web que puedan visitar. Salvo que estas Reglas Oficiales contemplen lo contrario, la información reunida por el Patrocinador en relación con el Juego será utilizada por el Patrocinador de conformidad con la polÍtica de privacidad en Internet publicada en el Sitio Web Oficial.
      5. Seguridad de la Inscripción por Internet: Una vez inscrito, simplemente ingresa tu dirección de correo electrónico y la contraseña cada vez que regreses al Sitio Web Oficial para participar. El Participante por Internet es enteramente responsable por la seguridad de su correo electrónico y contraseña y deberá tomar precauciones para proteger su contraseña y evitar su uso no autorizado. Ni el Patrocinador ni ninguna otra persona o entidad será responsable por pérdidas, daños o consecuencias que pueda sufrir un Participante por Internet debido al uso descuidado o no autorizado de su contraseña. Además, se creará una página de la cuenta ("Mi Cuenta") para cada Participante por Internet. Mi Cuenta contendrá información sobre las Jugadas en lÍnea del Participante por Internet, por ejemplo, pero no limitado a: los Códigos del Juego que se han jugado y los Premios de los que el Participante por Internet es un ganador potencial. Un Participante por Internet puede ingresar a Mi Cuenta haciendo clic en el enlace de acceso en la página del Sitio Web Oficial e ingresando su dirección de correo electrónico y contraseña. Aunque se tomarán medidas razonables para registrar, mantener y actualizar la información en Mi Cuenta, debido a fallas o errores técnicos o de otro tipo, es posible que la información no siempre esté actualizada y el Patrocinador no asumirá la responsabilidad legal ni de ningún otro tipo con respecto a esa información.
      6. LÍmite de la Inscripción por Internet: Hay un lÍmite de una (1) Inscripción por Internet por Participante por Internet. Cualquier Participante por Internet que trate de obtener más de una (1) Inscripción por Internet mediante el uso de diferentes nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico o números de teléfono Smartphone, o que utilice cualquier dispositivo o artificio para eludir estas Reglas Oficiales, será descalificado y todas sus Jugadas del Juego por Internet 2011 inclusive jugadas ganadoras y potenciales ganadoras serán canceladas y a esa persona, sin previo aviso, se le puede impedir jugar el Juego y/o ganar premios.
   2. Sorteo de Prepromoción: Disponible en los EE. UU. y Canadá. El Sorteo de Prepromoción está disponible en el Sitio Web Oficial y comienza a las 12:00:00 a.m. del 20 de septiembre de 2011 y finaliza a las 11:59:59 p.m. del 26 de septiembre de 2011 ("PerÍodo de Inscripción de Prepromoción"). Para participar en este Sorteo de Prepromoción debes ser un Participante por Internet inscrito. Cuando el Código GRATUITO "MCDFORREAL" y tu información de Inscripción por Internet sean recibidos y registrados por la Computadora del Juego, recibirás una (1) inscripción al Sorteo de Prepromoción. LÍmite de una (1) inscripción al Sorteo de Prepromoción por cada Participante por Internet. Si algún Participante por Internet supera el lÍmite establecido, resultará en la descalificación del Participante por Internet e invalidación de todas sus inscripciones. En, o alrededor del 3 de octubre de 2011, un (1) ganador potencial será seleccionado al azar de entre todas las inscripciones elegibles, por una organización independiente elegida por el Patrocinador. El Ganador Potencial será contactado por teléfono y/o correo electrónico y/o un método de rastreo de correo, dentro de los dos (2) dÍas hábiles posteriores al sorteo y el ganador potencial deberá llenar y devolver todos los documentos requeridos (véase la Regla 8E) en el plazo de cinco (5) dÍas hábiles, de lo contrario será descalificado y perderá el derecho a su premio y se seleccionará un ganador alternativo. El ganador verificado recibirá un cheque por diez mil dólares ($10,000). Las probabilidades de ganar un premio dependerán de la cantidad total de inscripciones elegibles recibidas.
   3. Juego en el Restaurante: Obtén una Pieza del Juego y cuidadosamente desprende cada Sello del Juego de su lámina o del recipiente especialmente marcado (véase la Regla 3A) al que esté fijada, para determinar si se trata de un "Sello del Juego Gana al Instante" (véase la Regla 5B) o parte de una potencial Combinación Ganadora (véase la Regla 5C).
      1. Gana al Instante: Si un Sello del Juego revela un premio identificado en estas Reglas Oficiales como un Premio Gana al Instante (cada uno, un "Sello del Juego Gana al Instante"), entonces el Participante, una vez verificado, es el ganador de dicho premio.
      2. Colecciona y Gana: Si un Sello del Juego revela una propiedad MONOPOLY (cada una, un "Sello del Juego Colecciona y Gana") el Participante debe coleccionar y combinar todos los Sellos del Juego Colecciona y Gana originales de la misma propiedad para formar una combinación ganadora ("Combinación Ganadora"). El nombre de la propiedad y el número del Sello del Juego Colecciona y Gana que se debe coleccionar para formar una Combinación Ganadora se pueden encontrar en el Tablero del Juego, en cada Sello individual del Juego Colecciona y Gana y en la Regla 5C. Si un Participante obtiene una Combinación Ganadora, dicho Participante, una vez verificado, es el ganador del premio correspondiente. El Patrocinador no reconocerá ni asumirá ninguna responsabilidad por las combinaciones de Sellos del Juego que estén incompletas o que sean copias de Sellos del Juego.
   4. Juego por Internet 2011: Disponible sólo en los Estados Unidos. Cada Sello del Juego Colecciona y Gana y cada Sello del Juego de Premios de Comida de MONOPOLY contienen la URL del Juego por Internet 2011 (PlayatMcD.com) con un Código del Juego y es válido para un (1) Juego por Internet 2011 más una (1) inscripción al Sorteo del Juego por Internet (27/9/11 – 5/11/11). Nota: Los códigos encontrados en Sellos del Juego Gana al Instante (con excepción de los Códigos del Juego encontrados en Sellos del Juego de Premios de Comida) son para canjear premios, y no son válidos para jugar por Internet o como inscripciones al Sorteo del Juego por Internet en el Sitio Web Oficial. Los Participantes por Internet pueden ingresar un Código del Juego válido para recibir una (1) Jugada por Internet ("Jugada por Internet"). Para jugar, selecciona uno (1) de los tres estilos de tarjeta de tiro (Ninja, Vegas o Ultimate). Al hacer clic en el estilo de tarjeta de tiro seleccionado, Mr. MONOPOLY intentará lanzar la tarjeta en un sombrero de copa. El estilo de tiro que elijas no afectará el resultado de la Jugada por Internet. Si la tarjeta al final de la tirada termina en el interior del sombrero de copa, un mensaje revelará que eres el ganador potencial de un premio; si no eres un ganador potencial, el mensaje no revelará un premio. Si el Participante por Internet es el ganador potencial del premio que se muestra (véase la Regla 6), el proceso de canje del premio se puede iniciar de inmediato haciendo clic en el botón "CANJEAR EL PREMIO", o puedes comenzar el proceso de canje del premio después de recibir el correo electrónico del Premio. IMPORTANTE: Un Participante por Internet que recibe un mensaje ganador deberá iniciar el proceso de canje del premio con una computadora y NO un Smartphone. Si se ganó un premio potencial con un Smartphone, encontrarás instrucciones para canjear el premio en el correo electrónico de premiación que se envÍa automáticamente a la dirección de correo electrónico que el ganador potencial proporcionó previamente en la información de su Inscripción por Internet. Para volver a jugar el Juego por Internet 2011, el Participante por Internet debe ingresar otro Código del Juego válido.
   5. Sorteo del Juego por Internet: Disponible en los EE. UU. y Canadá. Cada Código del Juego (y Código GRATUITO) que es recibido y registrado por la Computadora del Juego durante el PerÍodo del Juego por Internet entrará automáticamente en un sorteo al azar para seleccionar un (1) ganador potencial. Además, cada vez que un Participante por Internet completa cinco (5) Jugadas del Juego por Internet (y/o inscripciones de Código GRATUITO), dicho Participante por Internet recibirá cinco (5) inscripciones adicionales para el Sorteo del Juego por Internet ("Inscripciones de Bonificación"). En o alrededor del 14 de noviembre de 2011, un (1) ganador potencial será seleccionado al azar, de entre todas las inscripciones elegibles, por una organización independiente elegida por el Patrocinador. El ganador potencial será contactado por teléfono y/o correo electrónico y/o un método de rastreo de correo, dentro de los dos (2) dÍas hábiles posteriores al sorteo y el ganador potencial deberá completar y devolver todos los documentos requeridos (véase la Regla 8E) en el plazo de cinco (5) dÍas hábiles, de lo contrario será descalificado y perderá el derecho a su premio y se seleccionará un ganador alternativo. El ganador verificado de este Sorteo del Juego por Internet recibirá un Nissan Z® MY 12 Coupe modelo Touring, MSRP: $38,210. Las probabilidades de ganar un premio dependerán de la cantidad total de inscripciones elegibles recibidas.
   6. Condiciones y Limitaciones para el Juego por Internet: Hay un lÍmite de diez (10) Jugadas del Juego por Internet por Participante por Internet por dÍa. El lÍmite de diez (10) Códigos del Juego de Jugadas por Internet no incluye los Códigos GRATUITOS.
5. PREMIOS DEL JUEGO EN EL RESTAURANTE. Premios/Probabilidades/Detalles del Juego en el Restaurante: Las probabilidades de ganar un premio en el Juego en el Restaurante son de aproximadamente 1 en 4. Las probabilidades se basan en las Piezas del Juego (cada una tiene 2 Sellos del Juego), principalmente premios de comida. Aproximadamente un total de 618,106,200 Piezas del Juego están disponibles para distribución en el Territorio, de las cuales aproximadamente 58,064,200 están disponibles en Canadá y aproximadamente 560,042,000 están disponibles en el Territorio Nacional. En el Territorio Nacional hay aproximadamente 140,011,266 Premios de Comida (véase la Regla 5A) y Premios Gana al Instante (véase la Regla 5B) disponibles. Las probabilidades de ganar un Premio Colecciona y Gana (véase la Regla 5C) se basan en la obtención de la Combinación Ganadora completa. El número de Piezas del Juego y los premios disponibles al principio del Juego disminuirán a medida que se juega el Juego, se distribuyen las Piezas del Juego y se otorgan los premios.
   1. Premios de Comida: Los Valores Aproximados de Venta al Público (Average Retail Values, "ARV" por sus siglas en inglés) de los Premios de Comida de McDonald's (c/u, un "Premio de Comida") disponibles en el Territorio Nacional se establecen según el precio promedio del menú del Patrocinador a partir del 20 de julio de 2011: Papitas medianas, ARV: $1.62; Quarter Pounder® con Queso ARV: $3.21; Frappé o Licuado pequeño, ARV: $2.29; postre McFlurry® regular o Parfait de fruta y yogurt ARV: $1.59; cualquier sándwich de desayuno (excepto el sándwich McMuffin®) ARV: $2.54. Las probabilidades de ganar un Premio de Comida son de aproximadamente 1 en 4.33.
   2. Premios Gana al Instante en el Restaurante:
      1. Alquiler de DVD por una (1) noche de Redbox®. Tres millones (3,000,000) de premios disponibles en el Territorio Nacional (los ganadores de Guam/Saipán recibirán por correo una pelÍcula apta para todo público [clasificación "G"] seleccionada por Redbox®). ARV: $1. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 187.
      2. Paquete de 30 Puntos de My Coke Rewards®. Cuatro millones (4,000,000) de premios disponibles en el Territorio Nacional (los ganadores de Guam/Saipán recibirán un cupón para un producto de Coca-Cola de 20 oz. de venta al público). ARV: $1. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 141.
      3. Veinte (20) impresiones de fotos Snapfish® 4x6 pulg. Dos millones quinientos mil (2,500,000) premios disponibles en el Territorio Nacional (los ganadores de Guam/Saipán recibirán una tarjeta Arch Card® por $5). ARV: $5. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 225.
      4. Tarjeta de regalo de cinco dólares ($5) de Walmart®. Un millón doscientos mil (1,200,000) premios disponibles en el Territorio Nacional (los ganadores de Guam/Saipán recibirán una tarjeta Arch Card® por $5).ARV: $5. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 467.
      5. Tarjeta de regalo de diez dólares ($10) para gasolina. Quinientos sesenta y cinco (565) premios disponibles en el Territorio. ARV: $10. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 1,093,994.
      6. Cincuenta dólares ($50) en efectivo. Cinco mil (5,000) premios disponibles en el Territorio. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 123,622.
      7. Tarjeta de regalo de cincuenta dólares ($50) para gasolina. Quinientos (500) premios disponibles en el Territorio. ARV: $50. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 1,236,213.
      8. Kinect™ para Xbox 360®. Quinientos (500) premios disponibles en el Territorio. ARV: $300. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 1,236,213.
      9. Quinientos dólares ($500) en efectivo. Setecientos cincuenta (750) premios disponibles en el Territorio. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 824,142.
      10. Viaje para cuatro (4) personas para los Juegos de Baloncesto de Preparatoria All-American® High School Basketball Games 2012 de McDonald's. Cuatro (4) premios disponibles en el Territorio. ARV: $3,000. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 154,526,550.
      11. EA SPORTS™ Ultimate Game Room. Diez (10) premios disponibles en el Territorio. ARV: $3,800. Probabilidades aproximadas de ganar un premio 1 en 61,810,620.
      12. Tarjeta de regalo de cinco mil dólares ($5,000) de Walmart®. Diez (10) premios disponibles en el Territorio Nacional (los ganadores de Guam/Saipán recibirán un cheque de $5,000). ARV: $5,000. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 56,004,200.
      13. Viaje a Londres para los Juegos OlÍmpicos del 2012 para cuatro (4) personas. Cuatro (4) premios disponibles en el Territorio. ARV: $16,000. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 154,526,550.
      14. Diez mil dólares ($10,000) en efectivo. Tres (3) premios disponibles en el Territorio. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 206,035,400.
      15. Veinticinco mil dólares ($25,000) en efectivo. Cinco (5) premios disponibles en el Territorio. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 123,621,240.
      16. Videojuegos EA SPORTS™ de por vida. Cuatro (4) premios disponibles en el Territorio. ARV: $24.000. Probabilidades aproximadas de ganar 1 en 154,526,550.
      17. Nissan Z® MY 12 Coupe modelo Touring. Cuatro (4) premios disponibles en el Territorio. MSRP: $38,210. Probabilidades aproximadas de ganar un premio 1 en 154,526,550.
   3. Premios Colecciona y Gana
      1. Colecciona Mediterranean Avenue (#321) y Baltic Avenue (#322)) para ganar cincuenta dólares ($50) en efectivo. Diez mil (10,000) disponibles en el Territorio. Las probabilidades aproximadas de coleccionar Baltic Avenue son 1 en 11; las probabilidades aproximadas de coleccionar Mediterranean Avenue son 1 en 61,811; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Baltic Avenue & Mediterranean Avenue) son 1 en 314.153.
      2. Colecciona Oriental Avenue (#323), Vermont Avenue (#324) y Connecticut Avenue (#325) para ganar cien dólares ($100) en efectivo. Tres mil (3,000) premios disponibles en el Territorio. Las probabilidades aproximadas de coleccionar Oriental Avenue o Connecticut Avenue son cada una de 1 en 11; las probabilidades aproximadas de coleccionar Vermont Avenue son aproximadamente 1 en 206,036; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Oriental Avenue, Vermont Avenue y Connecticut Avenue) son 1 en 3,549,050.
      3. Colecciona St. Charles Place (#326), States Avenue (#327) y Virginia Avenue (#328) para ganar un Certificado de Regalo por doscientos dólares ($200) de SpaWish®. Doscientos cincuenta (250) premios disponibles en el Territorio. ARV: $200. Las probabilidades aproximadas de coleccionar St. Charles Place o States Avenue son cada uno de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Virginia Avenue son aproximadamente de 1 en 2,472,425; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (St. Charles Place, States Avenue y Virginia Avenue) son 1 en 37,920,904.
      4. Colecciona St James Place (#329), Tennessee Avenue (#330) y New York Avenue (#331) para ganar unas vacaciones familiares de Beaches Resorts Luxury Included®. Trescientos (300) premios disponibles en el Territorio. ARV: $7,500. Las probabilidades de coleccionar St. James Place o New York Avenue son cada una de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Tennessee Avenue son de 1 en 2,060,354; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (St. James Place, Tennessee Avenue y New York Avenue) son de 1 en 9,882,452.
      5. Colecciona Kentucky Avenue (#332), Indiana Avenue (#333) e Illinois Avenue (#334) para ganar cincuenta mil dólares ($50,000) en efectivo. Ocho (8) premios disponibles en el Territorio. Las probabilidades aproximadas de coleccionar Indiana Avenue o Illinois Avenue son cada una de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Kentucky Avenue son de 1 en 77,263,275; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Illinois Avenue, Indiana Avenue y Kentucky Avenue) son 1 en 370,591,946.
      6. Colecciona Reading Railroad (#343), Pennsylvania Railroad (#344), B&O Railroad (#345) y Short Line (#346) para ganar un viaje de EA SPORTS™ en los EE. UU. Ocho premios (8) disponibles en el Territorio. ARV: $7,000. Las probabilidades aproximadas de coleccionar B&O Railroad, Reading Railroad o Pennsylvania Railroad son cada una de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Short Line son 1 en 77,263,275; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Reading Railroad, Pennsylvania Railroad, B&O Railroad y Short Line) son 1 en 1,230,698,778.
      7. Colecciona Atlantic Avenue (#335), Ventnor Avenue (#336) y Marvin Gardens (#337) para ganar cien mil dólares ($100,000) en efectivo. Seis premios (6) disponibles en el Territorio. Las probabilidades aproximadas de coleccionar Atlantic Avenue y Marvin Gardens son cada una de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Ventnor son de 1 en 103,017,700; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Atlantic Avenue, Ventnor Avenue y Marvin Gardens) son 1 en 485,733,693.
      8. Colecciona Pacific Avenue (#338), North Carolina Avenue (#339) y Pennsylvania Avenue (#340) para ganar un Nissan LEAF™ SL MY 12 con cargador y la instalación en el hogar. Dos (2) premios disponibles en el Territorio. MSRP: $40,000. Las probabilidades aproximadas de coleccionar Pacific Avenue o North Carolina Avenue son cada una de 1 en 10; las probabilidades aproximadas de coleccionar Pennsylvania Avenue son 1 en 309,053,100; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Pacific Avenue, North Carolina Avenue y Pennsylvania Avenue) son 1 en 1,457,201,079.
      9. Colecciona Park Place (#341) y Boardwalk (#342) para ganar un millón de dólares* ($1,000,000). Un premio (1) disponible en el Territorio (*pagaderos en $50,000 al año por 20 años, sin intereses). Las probabilidades aproximadas de coleccionar Park Place son de 1 en 11; las probabilidades aproximadas de coleccionar Boardwalk son 1 en 618,106,200; las probabilidades aproximadas de coleccionar la Combinación Ganadora (Park Place y Boardwalk) son 1 en 3,141,832,163.
      NOTAS: Los ganadores de un premio en efectivo recibirán un cheque por el monto del premio. Véase la Regla 8 para conocer las descripciones de los premios y detalles de canje de premios.
6. JUEGO POR INTERNET 2011 – PREMIOS/PROBABILIDADES/DETALLES. Los premios del Juego por Internet 2011 se ingresan al azar para que estén disponibles y se puedan ganar en momentos determinados ("Horas Ganadoras") durante el PerÍodo del Juego por Internet en base a los patrones de tráfico proyectados. Por consiguiente, se ha asignado una mayor cantidad de algunos premios cuando se espera que la actividad de Participantes del Juego por Internet 2011 sea más alta. El momento en que un Participante por Internet hace clic en su estilo seleccionado de tiro de tarjeta determinará si dicho Participante por Internet es un ganador potencial de un premio. El primer Participante por Internet que haga clic en su tiro seleccionado de tarjeta que sea recibido y registrado debidamente por la Computadora del Juego, ya sea durante o después de las Horas Ganadoras designadas aleatoriamente, será el ganador potencial del premio aleatoriamente designado para ser ganado en esa Hora Ganadora. El estilo de tiro que elijas no afectará el resultado. Si la Computadora del Juego no recibe Jugadas por Internet en la Hora Ganadora designada, el premio permanecerá disponible hasta que sea otorgado; sin embargo, si llega una Hora Ganadora para otro premio de valor más alto antes del envÍo de la siguiente Jugada por Internet, el Participante por Internet que envÍe dicha Jugada por Internet será el ganador potencial del premio de "mayor" valor y el premio restante quedará disponible hasta que la siguiente Jugada por Internet sea recibida y registrada por la Computadora del Juego. Las probabilidades de ganar cualquier premio en el Juego por Internet 2011 dependen de la Hora Ganadora seleccionada al azar para que el premio esté disponible, y de la hora en la que se recibe y se registra en la Computadora del Juego la Jugada por Internet del Participante.
   1. Treinta (30) puntos de My Coke Rewards®. Tres millones quinientos mil (3,500,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $1.
   2. Alquiler de un DVD por una (1) noche de Redbox® Quinientos mil (500,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $1.
   3. Veinte (20) impresiones de fotos Snapfish® 4"x6". Novecientos mil (900,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $5.
   4. Póster de una sola imagen de 11"x14" de Snapfish®. Mil (1,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $6.99.
   5. Libro de fotos de 5"x7" de Snapfish®. Quinientos (500) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $12.99.
   6. Crédito de diez dólares ($10) de EA SPORTS™. Cien mil (100,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $10.
   7. Certificado de regalo por veinte dólares ($20) de SpaWish® Nueve mil (9,000) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $20.
   8. Mil (1,000) puntos de My Coke Rewards®. Cuarenta y dos (42) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $33.
   9. Cincuenta dólares ($50) en efectivo Dos mil ochocientos ochenta (2,880) premios disponibles en los EE. UU.
   10. Tarjeta de regalo de cincuenta dólares ($50) para gasolina. Doscientos (200) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $50.
   11. Videojuego de EA SPORTS™. Trece mil quinientos (13,500) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $60.
   12. Tarjeta de regalo de mil dólares ($1,000) de Walmart® Cuarenta (40) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $1,000.
   13. Vacaciones en Beaches Resorts. Treinta y seis (36) premios disponibles en los EE. UU. ARV: $7,500.
   14. Cinco mil dólares ($5,000) en efectivo. Siete (7) premios disponibles en los EE. UU.
   15. Diez mil dólares ($10,000) en efectivo. Un (1) premio disponible en los EE. UU.
   Nota: Los premios en efectivo serán pagados en forma de cheque. Véase la Regla 8 para conocer las descripciones de los premios.
7. REQUISITOS PARA EL CANJE DE PREMIOS.
   1. Plazos para el canje de premios: Los Premios de Comida deben ser canjeados a más tardar el 7 de noviembre de 2011. Los premios en el Restaurante de Redbox® deben ser canjeados a más tardar el 7 de noviembre de 2011. Los premios Snapfish® y los créditos de $10 de EA SPORTS™ deben ser canjeados al 31 de diciembre de 2011. Todos los demás premios deben ser canjeados al 21 de noviembre de 2011. Todos los materiales para el canje de premios deberán llenarse por completo y devolverse para su recepción en el Centro de Canje de McDonald's a más tardar el 5 de diciembre de 2011. La recepción después de dicha fecha invalidará el canje del premio y hará que se pierdan los derechos sobre el premio. Para conocer los plazos de canje de premios, véase la Regla 8.
   2. Limitaciones de canje de premios: El Canje de Premios por Internet requiere el acceso por computadora. Todos los reclamantes de premios (con excepción de los reclamantes de Premios de Comida) deben tener al menos dieciocho (18) años de edad o la mayorÍa de edad en su jurisdicción de residencia.
   3. Canje de un premio por Internet: Cualquier premio en el Juego por Internet 2011 puede ser canjeado de inmediato en la computadora (no a través de un Smartphone) con sólo hacer clic en "canjear ahora" y seguir las instrucciones de Canje por Internet. Los ganadores potenciales de un Premio por Internet también recibirán un correo electrónico con instrucciones para canjear el premio, incluyendo un código de canje (o promoción) en caso de ser necesario. Un Participante por Internet también podrá canjear el premio en una fecha posterior, pero no más tarde del 21 de noviembre de 2011, haciendo clic en "MI CUENTA" por Internet. Al hacer clic en Mi Cuenta, el Participante por Internet podrá visualizar el correo electrónico o hacer clic para ser redirigido al sitio de Canje por Internet.
      1. Correo Electrónico y otras Notificaciones: El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad si el ganador potencial de un premio por Internet no recibe sus instrucciones de canje o el premio correspondiente porque ha proporcionado una dirección de correo electrónico errónea, fraudulenta o falsa al momento de inscribirse o si el mensaje de correo electrónico que se envÍa a cualquier ganador potencial de un premio en lÍnea fuera interceptado por filtros de SPAM o filtros de correo electrónico de otro tipo, fuera mal dirigido o no recibido por algún motivo. Para evitar que un correo electrónico sea bloqueado como correo no deseado o SPAM, debe agregar Monopoly@PlayatMcD.com y support11@playatmcd.com a su lista de remitentes seguros en su aplicación de correo electrónico. Consulte las instrucciones de ayuda de su aplicación de correo electrónico para obtener más información. Este correo electrónico también podrá ser visualizado en Mi Cuenta.
   4. Premios en el Restaurante y por Internet utilizando un Sello: El uso de un Código del Juego para jugar el Juego por Internet 2011 le da la posibilidad de ganar dos (2) premios con el MISMO Sello del Juego. Por ejemplo, el MISMO Sello del Juego podrÍa (1) formar parte de una Combinación Ganadora en el Juego en el Restaurante, y (2) resultar en un Premio Gana al Instante por Internet. Si esto ocurre, el ganador potencial debe enviar los documentos requeridos para el canje y cumplir con estas Reglas Oficiales para ambos premios. Si las Reglas Oficiales requieren el envÍo de un Sello del Juego ganador para ambos canjes, envÍa el Sello del Juego ganador original para el premio en el Restaurante. DEBIDO A QUE EL CANJE DE CADA PREMIO DEL JUEGO EN EL RESTAURANTE REQUIERE LA ENTREGA DEL O LOS SELLOS DEL JUEGO QUE REVELA(N) ESE PREMIO, SI DESEAS JUGAR POR INTERNET CON EL CÓDIGO DEL JUEGO EN ESA O ESOS SELLOS DEL JUEGO, DEBES JUGAR CON EL CóDIGO DEL JUEGO CONTENIDO EN ESE O ESOS SELLOS DEL JUEGO ANTES DE CANJEAR EL PREMIO CORRESPONDIENTE AL JUEGO EN EL RESTAURANTE. Una vez que se entrega el Sello del Juego, el Código del Juego contenido en ese Sello del Juego no puede devolverse al Participante para que éste lo use en una jugada en un Juego por Internet y se considera como nulo. Será de exclusiva responsabilidad del Participante por Internet jugar un Código del Juego contenido en un Sello del Juego en el Juego por Internet 2011. El Patrocinador no se hace responsable por la entrega de un Sello del Juego cuando el Código del Juego en ese Sello del Juego no ha sido usado en el Juego por Internet 2011.
8. DESCRIPCION DE PREMIOS/DETALLES/FECHAS LÍMITE/RESTRICCIONES PARA RECLAMAR PREMIOS.
   1. Premios de Comida: Los Premios de Comida se pueden canjear en cualquier restaurante McDonald's participante en el Territorio Nacional al 7 de noviembre de 2011, o en la fecha que sea catorce (14) dÍas después de que el Juego en el Restaurante haya concluido oficialmente, lo que ocurra más tarde, y sólo se pueden canjear durante las horas en las que se sirva el producto del menú y únicamente durante otra visita en el futuro. Los Sellos del Juego de Premios de Comida Gana al Instante están sujetos a verificación y no son válidos en combinación con ninguna otra oferta, descuento o combo. LÍmite de un (1) Premio de Comida por persona elegible, por visita. A los efectos de este Juego, las visitas que se realicen a un mismo restaurante dentro de un perÍodo de dos horas serán consideradas como una sola visita. Los Sellos del Juego Gana al Instante deben ser presentados para su canje antes de que se haga el pedido de comida. Los restaurantes McDonald's participantes se reservan el derecho de sustituir un producto del menú de igual o mayor valor de venta al público para los Premios de Comida especificados si no estuvieran disponibles por algún motivo.
   2. Canje de premios de proveedores de premios: Crédito de $10 de EA SPORTS ™, impresiones de fotos de Snapfish®, álbumes de fotos de Snapfish® y pósters de Snapfish®, certificado de regalo de $20 de SpaWish®, paquetes de puntos (30) de My Coke Rewards® y alquiler de DVD por una (1) noche de Redbox®. Es necesario el Canje por Internet en el sitio web del Proveedor del Premio antes del 21 de noviembre de 2011, excepto el alquiler de DVD por una (1) noche de Redbox que se canjea en cualquier tienda Redbox en los EE. UU. antes del 7 de noviembre de 2011 (premio en el restaurante) y antes del 21 de noviembre de 2011 (premio por Internet); los premios de Snapfish deben canjearse en www.snapfish.com/mcd2011 antes del 31 de diciembre de 2011. En el caso de los Premios de Proveedores que aquÍ se enumeran, será necesario que el ganador potencial proporcione el código de canje que se encuentra en el Sello del Juego Gana al Instante (o en el correo de confirmación) directamente en la página web del Proveedor (o en el caso de Redbox, en cualquier tienda de Redbox en los EE. UU.) donde el Premio y cualquier otra información presentada también están sujetos a las polÍticas de privacidad del Proveedor del Premio y las condiciones de servicio (cualesquiera que sean sus caracterÍsticas). El Patrocinador no promueve ninguna polÍtica de privacidad, ni ningún término o condición del Proveedor del Premio. Los ganadores deberán acudir únicamente con el Proveedor del Premio para cualquier asunto relacionado con la garantÍa del premio.
      1. Crédito de $10 de EA SPORTS™. El ganador recibirá un código de promoción válido por $10 de descuento en cualquier tÍtulo de EA SPORTS en la tienda Origin, válido en www.store.origin.com/mcd. Los reclamantes deben hacer su selección (por ejemplo, descargar EA SPORTS FIFA Manager '09, ARV $9.99), luego ir a "Compra" e ingresar el código de promoción en el campo "Código de Promoción". Se aplican condiciones y restricciones a los premios/descuentos EA SPORTS y se pueden encontrar en www.store.origin.com/mcd. LÍmite de un (1) código de promoción por selección. Las selecciones se basan en la disponibilidad. Los ganadores son responsables por el costo de cualquier selección (incluyendo impuestos y gastos de envÍo) que supere el valor del premio.
      2. Paquetes de (30) puntos de MCR y (1,000) puntos de MCR My Coke Rewards®. El ganador en el restaurante de un paquete de (30) puntos de MCR recibirá un código de canje en el Sello del Juego Gana al Instante. El ganador en lÍnea de un paquete de (1,000) puntos de MCR recibirá un mensaje de ganador potencial y podrá hacer clic en "RECLAMAR AHORA" (o puede seguir las instrucciones en el correo electrónico del premio que recibirá). Una vez efectuado el Canje por Internet, el ganador recibirá un código de canje. Todos los códigos de canje deberán utilizarse para canjear los premios hasta el 21 de noviembre de 2011 en www.mycokerewards.com. Se requiere de una cuenta (existente o nueva) de My Coke Rewards® en www.mycokerewards.com para canjear los puntos por mercancÍa. El ganador puede elegir cualquier artÍculo disponible para el cual haya acumulado los puntos suficientes para el canje. Los puntos My Coke Rewards® ("MCR") son válidos sólo para su uso en el Programa de MCR. Sujeto a las Reglas que se encuentran en www.mycokerewards.com. Cada paquete de 30 puntos de MCR es válido para (1) cupón de producto de Coca-Cola de 20 oz. válido en las tiendas, ARV $1. Debe ser un residente legal de los (50) EE. UU. (o DC) de 13 años de edad o mayor para participar en la MCR. Los puntos no tienen valor fuera del programa de fidelidad My Coke Rewards y sólo pueden ser canjeados por mercancÍa en el programa de fidelidad My Coke Rewards. Oferta válida únicamente en EE. UU. El cupón está sujeto a los términos y condiciones. Los ganadores de Guam y Saipán recibirán un cupón para un producto de Coca-Cola de 20 oz. a precio de venta al público.
      3. Alquiler de DVD por un dÍa Redbox®. El ganador recibirá un código de canje en el Sello del Juego Gana al Instante, que debe utilizar en cualquier tienda Redbox en los EE. UU. hasta el 7 de noviembre de 2011. Si ganó como premio por Internet, el ganador recibirá un correo electrónico de ganador con un código de canje que debe utilizar para canjear el premio en cualquier tienda Redbox en los EE. UU. hasta el 21 de noviembre de 2011. Cada código de canje vale por un (1) alquiler de DVD por una noche en un quiosco únicamente. LÍmite de un (1) código de canje por cada transacción. El Código no es válido por Internet, a través de la aplicación, o para alquileres previos. El ganador necesitará una tarjeta de crédito válida para completar el alquiler. Se permite la transferencia de un código de promoción de Redbox de un participante menor de dieciocho (18) años a su padre, madre o tutor legal con el fin de canjear el Código de Promoción de Redbox. Cada una (1) noche de alquiler de DVD (el alquiler ocurre en cualquier momento de un año natural y finaliza a las 9 p.m. hora local del siguiente dÍa natural) tiene validez para la primera noche de alquiler solamente. La tarjeta de crédito o débito del Ganador (necesaria para canjear el alquiler gratuito de una noche) se utilizará para cobrar el excedente de precio diario de alquiler de un disco Blu-ray o videojuegos de la primera noche de alquiler, si correspondiera, y se le cobrará el cargo diario del precio de alquiler aplicable hasta las 9 p.m. hora local cada noche siguiente del perÍodo de alquiler a partir de la noche gratuita. Los ganadores de Guam y Saipán recibirán por correo una pelÍcula apta para todo público. La selección de la pelÍcula será a discreción exclusiva de Redbox. El premio está sujeto a los términos y condiciones descritos en redbox.com. Los códigos no se pueden combinar con otras ofertas.
      4. Premios Snapfish®. El ganador recibirá un código de canje en el Sello del Juego Gana al Instante, que debe utilizar en www.snapfish.com/mcd2011 para el 31 de diciembre de 2011. El ganador debe utilizar una cuenta de Snapfish para canjear el premio. Establecer una cuenta es gratis. Los premios están sujetos a términos y condiciones de Snapfish, que pueden encontrarse en www.snapfish.com. Si eres ganador de Guam/Saipán ve a www.iwonatmcd.com, haz clic en "Residente de Guam o Saipán" y completa la información sobre el canje del premio.
         
         (a) Impresión de fotos digitales: El premio para los ganadores en EE. UU. incluye veinte (20) impresiones fotográficas de 4x6 por pedido por correo únicamente de Snapfish, incluidos los gastos de envÍo. El premio para los ganadores en Guam/Saipán es una tarjeta de $5 de Arch Card®, sujeto a los términos y condiciones que se encuentran en www.mcdonalds.com.
         
         (b) álbum de fotos de 5x7: Cada ganador recibirá un (1) álbum fotográfico de bolsillo de 5"x7" personalizado.
         
         (c) Póster de 11x14: Cada ganador recibirá un (1) póster de una sola imagen de 11"x14".
      5. Certificado de regalo de SpaWish® de $20. El ganador recibirá un código de canje en el correo electrónico del premio, que debe utilizar para canjear el premio en www.SpaWish.com. Los certificados de regalo de $20 de SpaWish® pueden combinarse con certificados de regalo de SpaWish adicionales para los productos y servicios que estén disponibles. Sin fecha de vencimiento. Los certificados son aceptados en miles de spas y salones de belleza en todo el mundo y en www.MySpaShop.com. El costo y disponibilidad de los servicios y productos varÍan según la ubicación. Se aplican términos y condiciones y están disponibles en www.SpaWish.com/info/terms.htm. Los ganadores pueden utilizar también un certificado de regalo para seleccionar producto(s) en www.MySpaShop.com.
   3. Premios en efectivo: El ganador de un premio en efectivo debe seguir las instrucciones en la Regla 8D o la Regla 8E en base al monto del premio en efectivo que se canjea. Los premios en efectivo serán pagados en forma de cheque por el monto del premio. El premio de $1,000,000 será otorgado como un cheque de $50,000 dólares cada año durante veinte (20) años, sin intereses. Todos los ARV que figuran en estas Reglas Oficiales están declarados en dólares de los EE. UU. Los premios monetarios obtenidos en el Territorio Nacional serán otorgados en un cheque, tarjeta bancaria prepagada o tarjeta de regalos, según corresponda, en dólares de los EE. UU. Si un residente de Canadá gana los $10,000 de premio del Sorteo de Prepromoción, el premio será otorgado en la forma de un cheque en dólares canadienses. Un premio se considera como premio ganado en el paÍs de residencia del ganador. Los residentes en el Territorio Nacional serán considerados como residentes en los EE. UU. para los efectos de la determinación de la moneda del premio.
   4. Canje de premios menores de $600 (con excepción de los premios en 8B): Premio en el Restaurante: Un ganador potencial (o su padre/madre o tutor legal si el ganador potencial es un menor elegible) debe seguir las instrucciones del Sello del Juego para comenzar el proceso de canje del premio. Un ganador potencial puede utilizar la dirección URL: www.iwonatmcd.com (el "Sitio de Canje por Internet") o, si lo hubiere, utilizar el número gratuito que aparece en el Sello del Juego con el fin de obtener la información necesaria para canjear un premio. Guarda el Sello del Juego ganador potencial; puede que tengas que presentar el Sello del Juego al momento de hacer el canje. Canje de Premios por Internet: Al recibir un correo electrónico de ganador potencial, un ganador potencial puede hacer clic en "CANJEAR PREMIO" (o puede seguir las instrucciones en el correo electrónico del premio que recibirá). Si la verificación resulta en pérdida por sanción, no recibirás el premio. Los siguientes premios seguirán el proceso recién descrito:
      
      Tarjeta de regalo/Certificados:
      1. Tarjeta de regalo de $10 y $50 para gasolina. Cada ganador recibirá una tarjeta de regalo válida para la compra de gasolina hasta del valor del premio. La tarjeta no se puede canjear por efectivo. Sin fecha de vencimiento. La tarjeta está sujeta a los términos y condiciones que se encuentran en la misma. El premio podrá ser otorgado en forma de cheque o tarjeta bancaria por un valor equivalente a la sola discreción del Patrocinador. El dinero en esta tarjeta no será reemplazado en caso de extravÍo, robo o daños a la tarjeta.
      2. Certificado de regalo de SpaWish® de $200. Cualquier certificado de regalo de SpaWish puede combinarse con certificados de regalo de SpaWish adicionales para los servicios y productos que estén disponibles. Sin fecha de vencimiento. Los certificados son aceptados en miles de spas y salones de belleza de todo el mundo y en www.MySpaShop.com. El costo y disponibilidad de los servicios y productos varÍan según la ubicación. Aplican términos y condiciones y están disponibles en www.SpaWish.com/info/terms.htm, donde encontrarás un número telefónico gratuito para cualquier pregunta que tengan los clientes. Los ganadores pueden utilizar también un certificado de regalo para seleccionar producto(s) en www.MySpaShop.com. Los ganadores de Guam y Saipán recibirán un cheque (en USD) por el valor del premio.
      3. Tarjetas de Regalo de Walmart® de $5. La tarjeta de regalo de Walmart® puede usarse para cualquier compra en tiendas Wal-Mart Stores, Inc. en los EE. UU., incluyendo Walmart, www.Walmart.com y Sam's Club. La tarjeta no puede ser canjeada por efectivo a excepción de aquellos estados que requieren canje en efectivo. Las tarjetas no se pueden reemplazar por robo o extravÍo. Para usarse por Internet, podrán aplicar costos de envÍo; en Sam's Club, el portador deberá ser Miembro de Sam's Club o de lo contrario se aplicará un cargo del 10% en concepto de servicio, excepto donde no resulte aplicable. Sujeto a los términos y condiciones señalados en www.Walmart.com. La Tarjeta de Regalo se debe activar antes del 29 de febrero de 2012. Los ganadores de Guam y Saipán recibirán una tarjeta Arch Card® de $5, sujeta a los términos y condiciones que se encuentran en www.mcdonalds.com.
      Premios en mercancÍa (menores de $600).
      1. Videojuego EA SPORTS™. El ganador debe utilizar un código de canje durante el proceso de pago en www.store.origin.com/mcd para elegir un juego. El código de canje es válido para un (1) videojuego de EA SPORTS con servicio de envío ESTANDAR incluido dentro de los EE. UU. El código de canje se vence el 31 de diciembre de 2011 y no puede ser combinado con ninguna otra oferta, tarjeta de regalo, reembolso u otros cupones de descuento. Las selecciones están sujetas a disponibilidad. El premio no podrá ser sustituido, intercambiado, vendido o canjeado por efectivo u otros bienes o servicios.
      2. Paquete de premios Kinect™ para Xbox 360®. El premio incluye una consola Xbox 360 de 4GB, sensor Kinect, juego de aventuras Kinect. El premio está sujeto a la garantÍa del fabricante.
   5. Premios con un valor de $600 o más: Canje de premios en el restaurante. El ganador potencial en el restaurante (o su padre o tutor legal si el ganador potencial es un menor elegible) debe seguir las instrucciones del Sello del Juego para comenzar el proceso de reclamación del premio antes del 21 de noviembre de 2011. El ganador potencial puede ir a la página de Canje por Internet o, si lo hay, utilizar el número gratuito para proporcionar su nombre completo y la información de contacto necesaria para reclamar el premio. El Centro de Canje de McDonald's enviará la documentación necesaria ("Documentos para Reclamar Premios") a la dirección indicada. Los documentos de reclamación de premios pueden incluir pero no limitarse a: una declaración o declaración jurada de elegibilidad (según lo determine exclusivamente el Patrocinador), Exoneración de Responsabilidad y donde sea legal una autorización de publicidad, una forma federal W-9 para efectos de la declaración de impuestos y otros documentos como puede ser determinado por el Patrocinador, incluyendo el original del Sello del Juego Gana al Instante o todos los originales de los Sellos del Juego de Combinación Ganadora. Además, para los acompañantes de los ganadores de viajes, deberán completar, firmar y devolver una Exoneración de Responsabilidad y, en la medida que resulte legal, una Autorización de Publicidad, antes de la emisión de los documentos de viaje. Reclamación de Premios en Internet: Al recibir un mensaje de ganador potencial, haga clic en "CANJEAR PREMIO" (o simplemente siga las instrucciones en el correo electrónico del premio que recibirá un ganador potencial) El canje por Internet requiere una impresora con la que se puedan imprimir los Documentos para Reclamar el Premio y firmarlos. Una vez que el ganador potencial sigue las instrucciones proporcionadas en la página de Canje por Internet, los documentos se deben enviar por correo, para su verificación, al Centro de Canje de McDonald's de forma que se reciban antes del 5 de diciembre de 2011. La verificación de cualquier premio con valor mayor de $600 requiere que el ganador potencial presente su número de seguro social. Al término de la verificación, el Centro de Canje de McDonald's se comunicará con el ganador para iniciar el proceso de concesión de premios o para notificar al ganador potencial que él/ella no es elegible para recibir el premio. Si el Patrocinador asÍ lo elige, se le podrá exigir al ganador potencial de un premio que se someta o coopere en una verificación de antecedentes confidencial para confirmar su elegibilidad y ayudar a asegurar que el uso de dicha persona en la promoción o publicidad del Juego no represente para el Patrocinador un descrédito público, menosprecio, escándalo o ridÍculo ni pueda afectar al Juego o al Patrocinador de manera desfavorable, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio. Los siguientes Premios seguirán este proceso:
      
      Premios en mercancÍa con un valor de $600 o más.
      1. Videojuegos EA SPORTS™ de por vida. El premio consiste de ocho (8) juegos EA SPORTS por año durante cincuenta (50) años, cada uno con un ARV de $60. Los juegos y la plataforma son seleccionados por Electronic Arts. Alternativamente, el ganador puede optar por recibir el premio en forma de cincuenta (50) tarjetas de regalo, cada una por $480 que el ganador puede utilizar en las tiendas minoristas. O, el ganador puede recibir el premio en un pago único en forma de un cheque por $24,000.
      2. EA SPORTS™ Ultimate Game Room. El premio consiste en una tarjeta de débito de $2,000 para que el ganador la utilice en la compra de artÍculos a su discreción, dos (2) sillas para videojuego, dos (2) recuerdos deportivos autografiados y códigos de canje por cinco (5) videojuegos EA SPORTS. La Tarjeta de Regalo está sujeta a sus términos. El premio no podrá ser sustituido, intercambiado, vendido o canjeado por efectivo u otros bienes o servicios. No se realiza ninguna declaración con respecto al canje, comercio o valor de venta de los premios de recuerdos que pueden variar debido a fluctuaciones de mercado. El premio no podrá ser sustituido, intercambiado, vendido o canjeado por efectivo u otros bienes o servicios.
      3. Tarjetas de Regalo de Walmart® de $1,000 y $5,000. La tarjeta de regalo de Walmart® puede usarse para cualquier compra en tiendas Wal-Mart Stores, Inc. en los EE. UU., incluyendo Walmart, www.Walmart.com y Sam's Club. La tarjeta no puede ser canjeada por efectivo a excepción de aquellos estados que requieren canje en efectivo. Las tarjetas no se pueden reemplazar por robo o extravÍo. Para usarse por Internet, podrán aplicar costos por envÍo; en Sam's Club, el portador deberá ser Miembro de Sam's Club o de lo contrario se aplicará un cargo del 10% en concepto de servicio, excepto donde no resulte aplicable. Sujeto a los términos y condiciones señalados en www.Walmart.com. Los ganadores de Guam y Saipán recibirán un cheque (en USD) por el valor del premio.
      Premios de VehÍculos:
      
      Condiciones para todos los premios de vehÍculos: Los vehÍculos serán entregados con equipamiento estándar de la marca y modelo. Cualquier modificación y alternativa será por exclusiva cuenta del Ganador. El color, el empaque, las opciones de fábrica y otros detalles del premio serán determinados por el Patrocinador y están sujetos a disponibilidad. El Patrocinador no garantiza ni se hace responsable de ninguna manera por cualquier caución, declaración o garantÍa, expresa o tácita, de hecho o de derecho, relacionada con el vehÍculo, incluidos, entre otros aspectos, su calidad, propósito o condición mecánica. Cada vehÍculo será entregado únicamente con las garantÍas limitadas expresas establecidas en la GuÍa del Propietario del vehÍculo, cuyas garantÍas permanecerán vigentes por el tiempo indicado en dicha GuÍa. El ganador debe tener al menos 18 años de edad y deberá portar y proporcionar una licencia de conducir válida en el estado de residencia del ganador, prueba de la existencia de un Seguro Vehicular (Integral y/o de Responsabilidad Civil, según se requiera por ley) al momento de la entrega e información de identificación tributaria según se requiera por ley. El Patrocinador pondrá el vehÍculo a disposición para ser recogido en el concesionario de Ford más cercano a la residencia del ganador ("Concesionario"). El transporte hasta el Concesionario será por cuenta exclusiva del ganador. El ganador será enteramente responsable por cualquier registro aplicable (incluido el impuesto estatal de ventas o similar), licencias, tÍtulo y costos de seguro, y cualquier gasto no enumerado en el presente documento relacionado con la recepción, posesión, aceptación y uso del premio. Cualquier diferencia entre el MSRP (precio de venta al público sugerido por el fabricante) establecido y el valor actual del vehÍculo no será reconocida. En caso de escasez debido a una producción limitada o a falta de disponibilidad por cualquier otro motivo, el Patrocinador podrá, a su sola discreción, sustituirlo por otro vehÍculo del mismo modelo y estilo, o de un modelo y estilo similar o sustituirlo por dinero en efectivo.
      1. Nissan LEAF™ SL MY 12. Un (1) modelo del año 2012 excluyendo impuestos, cargos de tÍtulo, licencia y envÍo y una (1) base doméstica de carga y crédito para la instalación (el valor total de la base de carga y la instalación no debe exceder los $5,000). El ganador puede elegir entre varias opciones de color exterior. El vehÍculo incluye el equipamiento estándar, y cualquier otra caracterÍstica y/o mejora solicitada será por cuenta del ganador. Si el vehÍculo o la estación de carga pública no están disponibles en la zona geográfica del ganador por cualquier motivo en el momento de entrega del Premio (según lo determine el Patrocinador a su exclusiva discreción) el Patrocinador se reserva el derecho de entregar un vehÍculo de valor comparable. Si no se acepta la entrega del vehÍculo dentro de los 30 dÍas del aviso de disponibilidad, el premio podrÍa perderse.
      2. Nissan Z® MY 12. Un (1) Coupe 2012 Modelo Touring con caja de transmisión automática y equipamiento estándar, sin incluir cargos de impuestos, tÍtulo, licencia y envÍo. El ganador puede elegir entre varias opciones de color exterior. El vehÍculo incluye el equipamiento estándar, y cualquier otra caracterÍstica y/o mejora solicitada será por cuenta del ganador. Si el vehÍculo no está disponible por cualquier razón, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar un vehÍculo de valor comparable. Si no se acepta la entrega del vehÍculo dentro de los 30 dÍas del aviso de disponibilidad, el premio podrÍa perderse.
      Premios de viajes:
      
      Condiciones para todos los premios de viaje: Todos los costos, aranceles (incluidos, sin limitación, los cargos de equipaje y los traslados hacia el aeropuerto en la ciudad de partida) y gastos no mencionados expresamente en la descripción del premio son exclusiva responsabilidad del ganador del premio. Cualquier diferencia entre el valor de venta aproximado y el valor de venta actual no será reconocida y no será por tanto reembolsada. No se proporciona un seguro como parte del premio, y la obtención de un seguro tal como un seguro de viaje, de salud, por accidentes o un seguro médico, o un seguro por pérdida o daños a los bienes es exclusiva responsabilidad del ganador y/o los acompañantes del ganador. Los arreglos de viaje y de otro tipo serán determinados por el Patrocinador o el Proveedor del Premio. Si el ganador es menor de edad, el acompañante del ganador debe ser su padre o tutor legal, y si el acompañante del ganador es menor, el acompañante debe ser hijo o menor en custodia del ganador. El viaje aéreo y los documentos de viaje (excepto en el Premio del Viaje a Londres) deben ser reservados y emitidos por Delta Travel, incluido el viaje aéreo en Delta Airlines. El viaje aéreo será de ida y vuelta (con origen y destino en el mismo aeropuerto) en clase turista desde un aeropuerto seleccionado por Delta Travel. Las reservaciones y la emisión de los pasajes deben realizarse antes de viajar. No se permiten los cambios de reservas. El ganador del premio y los acompañantes deben viajar juntos en el mismo itinerario y son los únicos responsables de tener sus documentos de viaje (incluida una identificación con fotografÍa emitida por el gobierno y/o todo pasaporte o visa necesario) antes de la partida y de cumplir con todos los requisitos de viaje y seguridad. El Patrocinador o el proveedor del premio se reservan el derecho, a su sólo criterio, de designar todas las caracterÍsticas del vuelo/viaje y ruta o rutas (según sea el caso). En caso de que no se complete la porción del viaje del premio (o una porción del premio) esto no exime al ganador del premio de sus obligaciones impositivas asociadas con el premio de viaje ganador. Los horarios de la aerolÍnea están sujetos a cambio sin previo aviso. El Patrocinador no se responsabiliza por ningún contratiempo o gasto ocasionado como consecuencia de la cancelación o demora del vuelo o demora en el transporte terrestre. Se puede solicitar al ganador del premio que presente una tarjeta de crédito válida en el momento de registrarse en el hotel para cubrir gastos no esperados y todo costo, tarifa y gasto no expresamente indicado en la descripción del premio. Se podrán aplicar otras restricciones y fechas bloqueadas. Una vez que los acompañantes sean determinados como tales, éstos no podrán ser cambiados sin el consentimiento expreso del Patrocinador, lo cual podrá ser negado por cualquier motivo. Cada ganador (y cada acompañante) acuerdan mantener su conducta conforme a todas las leyes de aplicación y prácticas sociales generalmente aceptadas en relación con la participación en una actividad relacionada con el premio. Los ganadores del premio comprenden y acuerdan que el Patrocinador o el proveedor del premio tienen el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar y eliminar a un ganador del premio o un acompañante de cualquier actividad en cualquier momento si la conducta de ese ganador o acompañante en algún momento no es cooperativa o es revoltosa, o puede ocasionar daños a las personas, bienes o la reputación del Patrocinador o el Proveedor del Premio o de lo contrario viola las polÍticas del Patrocinador o del Proveedor del Premio. El ganador del premio es exclusivamente responsable de la conducta de los hijos y acompañantes del ganador.
      1. Beaches Resorts - The Luxury Included®. Vacación familiar. Cada ganador recibirá unas vacaciones familiares Luxury Included® de cuatro (4) dÍas y tres (3) noches para dos (2) adultos y dos (2) niños (quienes deberán ser los hijos o dependientes legales del ganador o de su acompañante adulto) de quince (15) años o menos en un hotel Beaches Resorts ubicado en Turks & Caicos o en Jamaica; incluido el boleto aéreo de ida y vuelta en clase turista con Delta Airlines, con habitaciones de lujo, todas las comidas (pero no comidas de especialidad en el establecimiento, ni cenas fuera del establecimiento), bebidas de marcas Premium ilimitadas, diversión diurna y nocturna, todos los deportes de tierra y de agua incluyendo buceo (para buzos certificados), buceo con esnórquel, transferencias de aeropuerto entre el aeropuerto y Beaches Resorts. Los premios incluyen solamente los elementos enumerados y no incluyen: llamadas telefónicas, tratamientos y servicios de spa Red Lane®, cenas gourmet, tours y excursiones, transporte entre islas, cursos de certificación de BUCEO, impuestos aeroportuarios de la isla y compras que se realicen en las tiendas de productos especializados de Beaches Resorts o gastos en efectivo. El viaje debe haberse realizado antes del 5 de diciembre de 2012.
      2. Viaje de EA SPORTS™ en los EE. UU. El premio consiste en: un viaje de tres (3) dÍas y dos (2) noches para el ganador y un (1) acompañante a una sede deportiva ("Evento") para la cual EA esté autorizado a proporcionar el premio de un viaje. Delta Vacations proveerá el boleto aéreo de ida y vuelta en clase turista con Delta Airlines para dos (2) personas y dos (2) noches de alojamiento (en una [1] habitación doble). EA proveerá los traslados entre el aeropuerto y el hotel en la ciudad de destino y entre el hotel y el evento, entregará entradas para el ganador y su acompañante a la sede deportiva y $500 para comidas y gastos imprevistos. La selección del evento se realiza en base a la disponibilidad y el ganador tendrá la oportunidad de elegir un evento de entre una lista de eventos disponibles provista al ganador. Todos los eventos disponibles ocurrirán durante el 2012. El ganador deberá viajar en fechas consistentes con el evento determinado por EA y Delta Vacations. Es posible que se apliquen otras restricciones. El premio no podrá ser sustituido, intercambiado, vendido o canjeado por efectivo u otros bienes o servicios.
      3. Viaje a los Juegos de Baloncesto de Preparatoria All-American® High School Basketball Games 2012 de McDonald's®. Un viaje de tres (3) dÍas y dos (2) noches para el ganador y hasta tres (3) acompañantes al Evento All-American de McDonald's 2012 ("Evento") en Chicago, IL que se celebrará el miércoles, 28 de marzo de 2012. El premio incluye el boleto aéreo de ida y vuelta en clase turista con Delta Airlines para el ganador y hasta tres (3) acompañantes, dos (2) noches de alojamiento (dos (2) habitaciones estándar dobles o una (1) habitación para cuatro (4)), traslados al aeropuerto de Chicago, entradas para el ganador y su acompañante al Evento y $500 para comidas y gastos imprevistos. Los viajes en avión y alojamiento en hotel serán organizados por Delta Vacations. Los detalles de los Juegos se pueden encontrar en McDonaldsallamerican.com.
      4. Viaje a Londres a los Juegos OlÍmpicos del 2012. El premio consiste en: un viaje de cuatro (4) dÍas y tres (3) noches para el ganador y hasta tres (3) acompañantes a Londres entre (FECHAS) para asistir a los Juegos OlÍmpicos 2012 ("Evento"), incluido el transporte aéreo de ida y vuelta en clase turista para cuatro (4) días y tres (3) noches de alojamiento (una (1) habitación doble estándar), traslados al aeropuerto en Londres y traslados entre el hotel y el Evento, entradas para el ganador y acompañante y $X00 para comidas y gastos imprevistos. La selección de la competencia especÍfica en el Evento se basará en la disponibilidad y lo determinará el Patrocinador.
9. RESTRICCIONES GENERALES DE LOS PREMIOS:
   1. LOS PREMIOS QUE NO SE RECLAMEN O QUE SE PIERDAN NO SERÁN ENTREGADOS, EXCEPTO LOS PREMIOS DE SORTEOS QUE SERÁN ENTREGADOS A UN GANADOR ALTERNATIVO. Todos los premios que se canjeen por Internet en el sitio web del Proveedor del Premio se entregarán según los términos y condiciones aplicables a dicho premio, tal como se indica en el sitio web del Proveedor de Premios en cada caso. Los detalles y demás restricciones sobre los premios que no se establezcan en estas Reglas Oficiales serán determinados por el Patrocinador a su entera discreción y se aplicarán al ganador del premio en el momento de su otorgamiento. No se pagarán intereses sobre los premios en efectivo. No se proporcionará una alternativa en efectivo o reemplazo de ningún premio (que no sea lo dispuesto expresamente en las descripciones de los premios precedentes) pero el Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de cambiar el premio por otro de igual o mayor valor si, por algún motivo, un premio no se pudiera entregar según se describió debido a la falta de disponibilidad. Los premios serán entregados sólo a una dirección en el Territorio declarada en la inscripción en lÍnea y/o en la información de reclamación completada por el ganador. Todos los impuestos sobre la renta (incluidos, a modo de ejemplo, impuestos federales, estatales, provinciales, territoriales y/o locales) gravados o relacionados con cualquier premio, y las consecuencias impositivas de los mismos, son responsabilidad única y exclusiva de los respectivos ganadores. En caso de que la ley lo requiera, el Patrocinador se reserva el derecho de retener y remitir a las autoridades impositivas correspondientes el monto de todos los impuestos adeudados. Los gastos no señalados de cualquier premio son de la exclusiva responsabilidad del ganador. Si un ganador potencial no puede aceptar un premio como se señala, dicho ganador perderá completamente el derecho al premio. Si un ganador es menor de edad en su jurisdicción de residencia, el premio puede ser otorgado en nombre de, o para, el padre/tutor legal del ganador quien debe cumplir con las formalidades de todos los documentos y aceptar todas las obligaciones y compromisos de un ganador, tanto en su nombre como en el del ganador, o puede perder todo derecho sobre el premio.
   2. Condiciones del envÍo de reclamaciones de premios: Todos los Materiales de Reclamación del Premio recibidos después de los plazos de canje serán NULOS y no serán elegibles para recibir premios. Los Materiales de Reclamación del Premio que estén completos y hayan sido debidamente enviados al Centro de Canje de McDonald's dentro del perÍodo de canje correspondiente se verificarán en el plazo de ocho (8) a diez (10) semanas después de haber recibido los Materiales de Reclamación del Premio o tan pronto como sea razonablemente posible y, después de haber sido verificados, se notificará por correo a los ganadores del juego que recibirán su premio en una fecha posterior. Si algún ganador potencial del premio (o el padre/tutor legal del menor ganador) no cumple o se niega a firmar y devolver adecuadamente todos los Documentos para reclamar el premio dentro del plazo para el canje o si se renuncia al premio o se devuelve un Paquete de Canje como no reclamado o no entregable a cualquier posible ganador, ese posible ganador del premio podrá ser descalificado y/o perder el premio. Si el ganador de un premio hace alguna declaración falsa en cualquier Documento de reclamación de premios, o si se descubre que un ganador se ha inscrito en el Juego por Internet 2011 utilizando más de una dirección de correo electrónico o número telefónico de dispositivo móvil, se le requerirá al ganador que devuelva inmediatamente al Patrocinador, bajo su solicitud, su(s) premio(s) o, a la opción del Patrocinador, el equivalente en efectivo del (de los) premio(s) en base al ARV de los premios publicado en la Regla 5 y Regla 6. La presentación de los Materiales del juego es responsabilidad exclusiva de cada Participante. Si un ganador potencial rechaza el premio o se descubre que no es elegible, o si no cumple con estas Reglas Oficiales, dicho potencial ganador será descalificado y se anulará el premio y todos sus derechos sobre el mismo que, de otro modo, habrÍa recibido. Por favor ten en cuenta que las empresas de mensajerÍa con servicio expreso no pueden hacer entregas en apartados postales. Como resultado, los Participantes deben devolver sus Documentos para Reclamar el Premio completados a través del Servicio Postal de los EE. UU. o, si se ofrece, a través del Sobre de Correo Expreso Prepagado de USPS incluido en el paquete de canje. Se recomienda categóricamente a los participantes que cuando envÍen Materiales para Reclamar el Premio al Centro de Canje, se queden con una fotocopia de todos los materiales enviados y hagan el envÍo por Correo Registrado, Certificado o Expreso con comprobante de envÍo (aunque la prueba del envÍo por correo no constituye prueba de entrega).
10. VERIFICACIÓN. Los Sellos del Juego ganadores para los Premios de Comida de McDonald's están sujetos a su verificación en un restaurante McDonald's participante. Los puntos My Coke Rewards® están sujetos a verificación en www.mycokerewards.com; los códigos para canjear videojuegos EA SPORTS™ están sujetos a verificación en www.store.origin.com/mcd; las veinte (20) impresiones de fotos de Snapfish están sujetas a verificación en http://www.Snapfish.com/mcd2011; el Alquiler por una (1) noche de DVD de Redbox está sujeto a verificación en el quiosco de Redbox; los Certificados de regalo de veinte dólares ($20) de SpaWish® están sujetos a verificación en el sitio de canje en lÍnea. Todos los demás Materiales para Reclamar el Premio están sujetos a verificación en el Centro de Canje de McDonald's o por Internet en iwonatmcd.com. LOS PARTICIPANTES NO DEBEN MOSTRAR O ENTREGAR NINGUNA OTRO SELLO DEL JUEGO CON POTENCIALES PREMIOS GANA AL INSTANTE O NINGUNA COMBINACIóN POTENCIALMENTE GANADORA A NINGÚN EMPLEADO O FRANQUICIADO DE McDONALD'S. Los Sellos del Juego son nulos y serán rechazados si no fueron obtenidos a través de Canales LegÍtimos. Las Piezas del Juego son nulas y serán rechazadas si no fueron obtenidas a través de Canales LegÍtimos. Si cualquier parte de cualquier Pieza del Juego, Sello del Juego, Código del Juego o Premio del Juego es falsificada, o está ilegible, mutilada o alterada de cualquiera forma, si contiene o refleja errores o discrepancias de impresión, tipográficas, mecánicas o de cualquier otro tipo, o si proviene de otros juegos o promociones, la Pieza del Juego, Sello del Juego, Código del Juego o cualquier premio del Juego (no el Código del Juego de 11 dÍgitos) contenido en cualquiera de las mismas, según sea el caso, será anulado. La única responsabilidad por cualquier Pieza, Sello, Código o Premio del Juego anulado es su reemplazo por otro Material del Juego elegido al azar hasta que duren las existencias. Ese reemplazo con otro Material del Juego equivalente seleccionado al azar (mientras duren las existencias) será la única y exclusiva reparación en esas circunstancias. Cada Participante reconoce y acuerda que las decisiones del Patrocinador serán inapelables, vinculantes y concluyentes en todos los aspectos relacionados con la Promoción, incluidas sin limitaciones las determinaciones sobre la validez de las Piezas del Juego, Sellos del Juego, Códigos del Juego, Códigos de Premios y otros Materiales de Reclamación de Premios enviados para su verificación. A menos que se indique especÍficamente en estas Reglas Oficiales, sólo los Sellos del Juego originales con las ilustraciones de "Juego MONOPOLY 2011 en McDonald's" distribuidas en el Territorio serán aceptadas para su verificación. La persona que intente falsificar los Materiales del Juego o estafar a McDonald's o cualquiera de los Proveedores de Premios de cualquier manera en relación con este Juego será objeto de una acción judicial en el máximo grado permitido por ley. Si surgiera alguna disputa en relación con la identidad de un Participante por Internet, la inscripción en Internet en cuestión será considerada como enviada por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico o cuenta de celular para la dirección de correo electrónico o número de celular provistos al momento de la jugada en el Juego por Internet 2011. El titular autorizado de una cuenta de correo electrónico será la persona natural a la cual el proveedor de acceso a Internet, el proveedor de servicio u otra organización de Internet responsable de asignar direcciones de correo electrónico al dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada, le haya asignado o, en caso de una inscripción vÍa mensaje de texto, el suscriptor autorizado de la cuenta de teléfono celular utilizada para ingresar en el momento real de la entrada. El suscriptor autorizado es la persona cuyo nombre aparece en la cuenta del proveedor de servicio de telefonÍa celular. Se le podrá solicitar al ganador potencial que presente ante el Patrocinador prueba de que el posible ganador es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la inscripción ganadora. Si no se puede resolver la disputa a entera satisfacción del Patrocinador, se considerará que dicha inscripción no es elegible.
11. EXONERACION GENERAL Y CONDICIONES DE PARTICIPACION. Los participantes asumen todos los riesgos de pérdida, daño, destrucción, demora o extravÍo de los Materiales para Reclamar el Premio y se les aconseja obtener un seguro cuando corresponda. El Patrocinador, McDonald's Restaurants of Canada Limited, Hasbro y los Proveedores de Premios, Shell Oil Products US y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, franquiciados, cooperativas locales de publicidad, agencias publicitarias/promoción y todos sus respectivos directores, funcionarios, empleados, representantes y agentes (individual y colectivamente las "Entidades del Juego" no se hacen responsables por: (a) envÍos de Materiales de reclamación de premios incompletos, ilegibles, mal dirigidos, atrasados, perdidos, dañados, robados o sin franqueo postal; (b) cualquier daño al sistema informático de un participante u otra persona, que sea causado u ocasionado al acceder al sitio Web, participar por Internet o reclamar un premio por Internet; (c) redes, servidores, satélites, proveedores de servicio de Internet o celular y sitios Web perdidos, interrumpidos, inaccesibles o no disponibles, u otros problemas de conexión, disponibilidad o acceso que surjan en conexión con o durante el curso de la Promoción; (d) falla en las comunicaciones, transmisiones por computadora, correo electrónico o cable fallidas, confusas, desorganizadas, retrasadas, desconectadas, interrumpidas, no entregadas o mal dirigidas o el mal funcionamiento, fallas o dificultades ocasionadas por equipos, programas o programación; (e) todo mal funcionamiento, falla o dificultad técnica, errores de impresión, discrepancias de color, errores de imprenta, tipográficos o de otro tipo en cualquier Pieza del Juego o Código, o copia impresa y trabajo artÍstico, o en cualquier anuncio que ofrezca premios o cualquier Documento de reclamación de premios; o (f) cualquier error o falla de cualquier tipo, ya sea humano, mecánico, de tipeo, electrónico, corte de alimentación, digital o técnico, o intervención humana no autorizada; (g) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del sitio Web, alteración, intrusión informática o por cualquier equipo o programación asociados con o utilizados en el Juego; o (h) la captura incorrecta o inexacta de información, o la falla al capturar o la pérdida de cualquier información. La prueba de envÍo por correo de los Materiales para Reclamar el Premio de cualquier tipo o carácter no constituye prueba de entrega. Los Materiales para Reclamar el Premio presentados se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltos. El Patrocinador no será responsable de mantener correspondencia con los Participantes. Al participar en el Juego, cada Participante, por medio del presente, exonera y acepta mantener indemne a las Entidades del Juego respecto de todos los costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluidas, sin limitaciones, el daño a la propiedad, la muerte y las lesiones corporales, (debidas a negligencia u otra cosa) debidas en su totalidad o en parte, en forma directa o indirecta, a la participación en el Juego o a alguna actividad relacionada con el Juego, o a la participación en alguna actividad relacionada con los premios, o a la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio. Los participantes renuncian al derecho de reivindicar como costo de ganar algún premio cualquier y todos los costos de verificación y canje o viajes para reclamar dicho premio y cualquier responsabilidad y publicidad que pueda surgir de la reclamación o intento de reclamación de dicho premio. Mediante el envÍo de los Materiales de Reclamación de Premios potencialmente ganadores, cada ganador verificado por el presente acuerda y otorga al Patrocinador el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre, voz y apariencia, junto con su dirección (ciudad y estado) y toda afirmación hecha por o atribuida a dicho ganador en cualquiera y todos los medios de difusión, conocidos actualmente o ideados en lo sucesivo, sin previo aviso, revisión o autorización, a perpetuidad y en todo el universo, con fines promocionales, comerciales y publicitarios en conexión con el Juego y otras promociones, sin recibir por ello compensación alguna ulterior (excepto en donde esté prohibido por ley), y libera a las Entidades del Juego de toda responsabilidad legal al respecto.
12. REQUISITOS DE SISTEMA DE COMPUTADORA Y DE TELEFONÍA CELULAR.
    1. Requisitos de sistema de computadoras:
       Versión mÍnima de Adobe Flash: 10.0 JavaScript debe haberse habilitado en tu navegador.
       Navegadores:
       PC: Internet Explorer 7, 8, 9, Google Chrome 10, 11, 12 Firefox 3.6 o 4.
       Mac: Firefox 3.6 o 4, Safari 4 o 5.
       
       El juego alcanza su óptimo rendimiento en pantallas con resolución de 1024 x 768 pÍxeles. Si se utilizan resoluciones de pantalla más bajas de 800x600 es posible que un participante en lÍnea no pueda jugar en el Juego por Internet 2011.
    2. Requisitos para Smartphone: Smartphone que tenga la capacidad de mostrar contenido HTML y XHTML. La resolución de pantalla debe ser igual o superior a 240 pÍxeles de ancho por 240 pÍxeles de alto. Si el teléfono de un participante en lÍnea no cumple con estos requisitos, deberá utilizar una computadora para jugar el Juego por Internet 2011.
       Requisitos de celulares:
       • Android (2.0+)
       • BlackBerry (versión 6.0+ o dispositivo modelo 9000+)
       • iPhone (IOS versión 3.0 +)
       • Teléfono Windows (versión 6.5+ [incluye Windows 7+])
       • WebOS
       El uso de un teléfono móvil que no es compatible puede impedir la reproducción del Juego por Internet 2011 y entonces el participante en lÍnea tendrá que utilizar su ordenador de sobremesa para jugar el Juego por Internet 2011.
13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. LAS ENTIDADES DEL JUEGO NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA Y POR MEDIO DE LA PRESENTE NO SE RESPONSABILIZAN POR CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE NO SEAN LOS PREMIOS EN ALIMENTOS EN RELACION CON EL JUEGO. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO, ESOS PREMIOS SE PROVEEN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN", SIN NINGUNA CLASE DE GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, Y POR EL PRESENTE LAS ENTIDADES DEL JUEGO RECHAZAN TODA GARANTÍA, INCLUIDAS SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Y/O LA INEXISTENCIA DE INCUMPLIMIENTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIóN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR ESO LAS EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN TU CASO.
14. VARIOS.
    1. Descalificación: Es responsabilidad exclusiva del Participante asegurarse de que ha cumplido plenamente con todas las condiciones y requisitos que se establecen en estas Reglas Oficiales. Si se descubre que un ganador potencial no es elegible o si él o ella no han cumplido con estas Reglas Oficiales o bien renuncian a un premio por cualquier motivo antes de su entrega, dicho posible ganador será descalificado y perderá el premio. No se aceptarán inscripciones reproducidas por medios mecánicos, ilegibles, incompletas, falsificadas, generadas por algún software, un tercero ni ninguna otra inscripción generada de forma automática o por un robot. Las inscripciones realizadas por cualquier persona o entidad que no sea el Participante y/o que se originen por cualquier otro mecanismo, entre los que se incluyen los servicios de notificación para la inscripción y/o los servicios de inscripción a sorteos comerciales, serán declaradas inválidas y serán descalificadas para este Juego. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que se descubra ha adulterado el proceso de inscripción o el funcionamiento del Juego; que actúe violando estas Reglas oficiales, o que actúe de manera desleal o perturbadora, o que intente perturbar o desvirtuar el funcionamiento legÍtimo del Juego, o que moleste, abuse, amenace o acose a cualquier otra persona. El Patrocinador se reserva el derecho a solicitar una indemnización por daños y perjuicios y otras medidas de reparación contra dicha persona en el grado máximo permitido por ley.
    2. Fuerza mayor/Errores de impresión y de producción: El Patrocinador se reserva el derecho, sin necesidad de proporcionar notificación previa y en cualquier momento, de terminar el Juego, total o parcialmente, o modificar, suspender o extender el Juego en cualquier forma o de determinar la nulidad e invalidez de Sellos del Juego afectadas si determinara, a su entera discreción, que los Sellos del Juego en cuestión reflejan errores de impresión u otros errores o si determinara, a su entera discreción, que el Juego se ha deteriorado o corrompido o que el fraude o problemas técnicos, fallas o el mal funcionamiento (incluido sin limitaciones, los virus de las computadoras, fallas o errores de impresión o producción) han destruido o perjudicado gravemente el desarrollo, la integridad y/o viabilidad adecuados del Juego. Si el Patrocinador se viera impedido de continuar con el Juego, de acuerdo con lo que se contempla en este documento, por cualquier acontecimiento ajeno a su control, incluidos, sin limitaciones, incendios, inundaciones, epidemias de salud naturales u ocasionadas por el hombre, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, casos de fuerza mayor o enemigo público, fallas en los satélites o equipos, revueltas o disturbios civiles, amenazas o actividades terroristas, guerra (declarada o no declarada) o lo dispuesto por cualquier ley, orden o reglamentación gubernamental federal, estatal, provincial o local, crisis de la salud pública, lo dispuesto por un mandato de un tribunal o jurisdicción u otra causa que no esté razonablemente dentro del control del Patrocinador (cada uno de ellos denominado un acontecimiento o suceso de "Fuerza mayor") y, por ende, sujeto a cualquier aprobación gubernamental que pueda ser necesaria, el Patrocinador tendrá derecho a modificar, suspender, ampliar o dar por finalizado el Juego. Sólo se entregarán el tipo y la cantidad de premios descritos en estas Reglas Oficiales. La exclusiva responsabilidad por cualquier Código del Juego, Sellos del Juego o jugada en el Juego en lÍnea en reemplazo de otro Código seleccionado al azar, mientras haya existencias, o jugadas del juego en lÍnea, queda al criterio exclusivo del Patrocinador. El reemplazo será el único y exclusivo recurso en dichas circunstancias. Si debido a errores de impresión, digitales, de programación, hardware o software, de producción o por otros motivos, más ganadores potenciales se presentaran a reclamar premios que superen la cantidad de cada tipo de premio que se indica en estas Reglas Oficiales, los ganadores o los ganadores restantes, según fuera el caso, de la cantidad de premios disponibles publicitados dentro de la categorÍa en cuestión podrán elegirse en un sorteo al azar realizado entre todas las personas que hagan un reclamo supuestamente válido de tal(es) premio(s). En tales circunstancias, la inclusión en el sorteo será la medida de reparación única y exclusiva de cada Participante.
    3. Invalidez: La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de las presentes Reglas Oficiales no afectará la validez ni la aplicabilidad de cualquier otra disposición. En caso de que se establezca que una disposición no tiene validez, o es de otro modo inaplicable o ilegal, las presentes Reglas Oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán conforme a sus términos como si la disposición no válida o ilegal no estuviera incluida en el presente. Los encabezados y las leyendas de estas Reglas Oficiales se utilizan exclusivamente para facilitar la referencia y no deben afectar de modo alguno el significado ni la intención de las Reglas Oficiales o cualquier disposición incluida en ellas. Estas Reglas Oficiales no podrán ser modificadas ni enmendadas de ninguna forma, salvo mediante un documento por escrito emitido por un representante debidamente autorizado del Patrocinador. Los empleados y los titulares de franquicias de un restaurante McDonald's no tienen autorización para modificar ni enmendar estas Reglas Oficiales.
    4. Derecho aplicable: Todos los asuntos y cuestiones relacionados con la validez de la elaboración, la interpretación y la aplicación de estas Reglas oficiales o con los derechos y obligaciones entre el Participante y las Entidades del Juego en relación con el Juego se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de Illinois, incluso sus disposiciones en materia de procedimientos, dejando sin efecto todas las normas y disposiciones sobre derecho aplicable o conflicto de leyes que pudieran dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otro estado o jurisdicción.
    5. Discrepancia entre idiomas: En caso de existir una discrepancia o incoherencia entre la versión en idioma inglés y la versión en idioma español de estas Reglas Oficiales o de cualquier Sello del Juego, Material del Juego y/o Material para Reclamar el Premio, la que prevalecerá, regirá y ejercerá el control será la versión en inglés. Con excepción de los términos, condiciones y restricciones especificados por el Proveedor de Premios respecto de los premios y las ofertas que provee en relación con la Promoción, si hubiere una discrepancia o incoherencia entre las divulgaciones u otras afirmaciones incluidas en cualquier Sello del Juego, Material del Juego y/o Material para Reclamar el Premio y los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales, serán éstas las que prevalezcan, rijan y controlen.
15. ARBITRAJE. Al participar en este Sorteo en el Territorio Nacional, cada Participante (y su padre o tutor legal si el participante es menor de edad) acuerda que: (1) cualquier reclamación, disputa o controversia (ya sea de origen contractual, extracontractual u otro), que el Participante pudiera tener contra las Entidades del Juego, que surja de, se relacione con, o tenga conexión alguna con el Juego, el otorgamiento o canje de premios, o la determinación del alcance, la exigencia o la aplicabilidad de este acuerdo para arbitrar se resolverá exclusivamente por arbitraje definitivo y obligatorio impartido por la Asociación Norteamericana de Arbitraje ("AAA", por sus siglas en inglés) y se conducirá ante un único mediador en virtud de las Reglas y Procedimientos establecidos por la AAA ("Reglas y Procedimientos"); (2) este acuerdo de arbitraje se realiza de acuerdo a una transacción que conlleva comercio interestatal y estará regido por la Ley Federal de Arbitraje ("FAA", por sus siglas en inglés), 9 U.S.C. §§ 1-16; (3) el arbitraje se llevará a cabo en el lugar que determine la AAA en virtud de lo dispuesto por las Reglas y Procedimientos (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para el Participante) o en cualquier otro lugar que el Participante y el Patrocinador convengan de mutuo acuerdo; (4) la decisión del árbitro se regirá por los términos y las condiciones de estas Reglas Oficiales y cualquiera de los otros acuerdos a los que se hace referencia en el presente que hubieran sido celebrados por el Participante que corresponda en relación al Juego; (5) el árbitro aplicará las leyes del estado de Illinois en concordancia con las leyes de la FAA y demás leyes de limitación que correspondan, y atenderá los reclamos de privilegios reconocidos por ley; (6) no se podrán decidir mediante arbitraje los reclamos que sean sometidos a una acción colectiva o representativa; el arbitraje solamente podrá decidir los reclamos individuales del Participante y/o del Patrocinador; y el árbitro no podrá consolidar ni unir los reclamos de otras personas o partes que pudieran estar en una situación similar; (7) el Participante y el Patrocinador tendrán derecho a recuperar daños punitivos fortuitos y/o resultantes sólo hasta el punto permitido por la ley; (8) si los costos administrativos y depósitos que deban pagarse para iniciar el arbitraje contra el Patrocinador superan los $125 USD para reclamos menores de $10,000 o superan los $375 para los reclamos superiores a $10,000 pero menores de $75,000 y el Participante no puede (o no se le requiere de acuerdo a las Reglas y Procedimientos) pagar ningún costo o depósito que exceda este monto, el Patrocinador acuerda pagarlos y/o entregarlos en nombre del Participante, sujeto a la decisión final del árbitro. Además, si el Participante puede demostrar que los costos del arbitraje serÍan prohibitivos en comparación con los costos del litigio, el Patrocinador pagará la suma correspondiente a los cargos de presentación y audiencia del Participante relacionados con el arbitraje que el árbitro considere necesarios para evitar que el arbitraje tenga un costo prohibitivo; y (9) excepto por lo dispuesto en el inciso (6) anterior, si alguna parte de esta cláusula de arbitraje fuera considerada no válida, inaplicable o ilegal o, de otro modo, entrara en conflicto con las Reglas y procedimientos dispuestos por la AAA, el resto de esta cláusula de arbitraje seguirá teniendo vigencia y será interpretada de acuerdo con sus términos como si la cláusula no válida, inaplicable, ilegal o conflictiva no hubiese sido incluida en el presente. Si, no obstante, se considera que lo dispuesto en el inciso (6) no es válido, es inaplicable o ilegal, entonces la totalidad de esta Cláusula sobre arbitraje será considerada nula y carente de validez, y ni el Patrocinador ni el Participante tendrán derecho a someter su controversia a arbitraje. Para obtener más información acerca de la AAA y/o sus Reglas y Procedimientos, los Participantes pueden visitar el sitio web de la AAA en http://www.adr.org, o bien pueden comunicarse con la AAA en la dirección 1633 Broadway, 10th Floor, New York, New York 10019.
16. REGLAS OFICIALES. Estas Reglas Oficiales se publicarán en los restaurantes McDonald's participantes y en Internet en el Sitio Web Oficial (PlayatMcD.com). Para recibir una copia de las Reglas Oficiales, envÍa por correo un sobre con tu nombre y dirección de retorno y con franqueo postal pagado al Centro de Canje de McDonald's: 2011 MONOPOLY Game at McDonald's – Official Rules Request, P.O. Box 3193, Oak Brook, IL 60522-3193. Todas las solicitudes deben recibirse antes del 31 de diciembre de 2011. Los residentes de Vermont con dirección de destinatario en Vermont pueden omitir el franqueo para respuesta. Se aplica un lÍmite de una (1) solicitud por sobre externo.
17. LISTA DE GANADORES. Para obtener una lista de los Ganadores Oficiales cuyos premios son superiores a $600 ("Lista"), envÍa por correo un sobre con tu nombre y dirección de retorno y con franqueo postal pagado al Centro de Canje de McDonald's: 2011 MONOPOLY Game at McDonald's Winners List Request, P.O. Box 3193, Oak Brook, IL 60522-3193. Todas las solicitudes deben estar mataselladas en o antes del 31 de diciembre de 2011 y ser recibidas antes del 5 de enero de 2012. Se aplica un lÍmite de una (1) solicitud por sobre externo. O, puedes solicitar la lista electrónica por correo electrónico a: theredemptioncenter@tmsw.com. La Lista de los ganadores de premios no estará disponible antes del 1 de marzo de 2012 y se enviará por correo cuando el Juego haya finalizado oficialmente y se hayan verificado y otorgado los premios.
18. PATROCINADOR. El Juego MONOPOLY® 2011 en McDonald's está patrocinado en el Territorio Nacional por McDonald's USA, LLC, 2111 McDonald's Drive, Oak Brook, IL 60523.

©2011 McDonald's. El logotipo de McDonald's y los Arcos Dorados son una marca comercial de McDonald's Corporation y sus afiliados. Todas las otras marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. MONOPOLY TM, ® & © 2011 Hasbro. "My Coke Rewards", "mycokerewards.com" son marcas comerciales de The Coca-Cola Company. Todos los derechos reservados. redbox y el quiosco Redbox son marcas registradas de Redbox Automated Retail, LLC. Todos los derechos reservados. EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas registradas de Electronic Arts Inc. SpaWish es una marca registrada de SpaFinder, Inc. y se utiliza solo con permiso. Snapfish es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard. Todos los derechos reservados. Walmart y las Tarjetas de regalo de Walmart son marcas registradas de Wal-Mart Stores, Inc. y se utilizan sólo con permiso. Los logotipos de Kinect, Xbox 360 y Xbox son marcas comerciales del grupo de compañÍas Microsoft y se utilizan bajo licencia. Todos los derechos reservados. Beaches Resorts - The Luxury Included® Vacación familiar. Premios provistos por Unique Vacations Inc. Unique Vacations Inc. es un representante de ventas y comercialización mundial de Beaches Resorts. Todos los derechos reservados. Nissan Z MI 12, Nissan SL MY 12 y LEAF son marcas comerciales de Nissan North America, Inc. Todos los derechos reservados. Delta Vacations es propiedad de MLT Inc. MLT Vacations es una subsidiaria de propiedad total de Delta Air Lines. Todos los derechos reservados. Shell y Shell Pecten son marcas registradas de Shell Trademark Management BV o sus filiales y se utilizan sólo con permiso. Todos los derechos reservados.

NO PURCHASE NECESSARY TO PLAY/WIN A PRIZE. INTERNET ACCESS & VALID EMAIL MAY BE REQUIRED. In-Store open to (50) US & DC, Guam, Saipan & Canada residents, 9/27/11 to 10/24/11, or while supplies last; Online Game is time seeded, begins 9/27/11 at 12:00:00 a.m. ET to 11:59:59 p.m. ET 11/5/11; not avail. in Guam & Saipan. Must be 13 yrs. or older to play Online. Void where prohibited. Games subject to Official Rules avail. at participating McDonald’s restaurants and www.PlayatMcD.com; see for restrictions, ARVs, odds, no purchase play, Prizes/claim details. *Odds based on Game Pieces (each has 2 Game Stamps); mostly food Prizes.

^{^}To Participate Without Making A Purchase: To receive a Game Piece by mail, mail a legibly handwritten, self-addressed, stamped envelope ("SASE") with sufficient postage and a return address, including first and last name, street address, city, state and ZIP Code to 2011 MONOPOLY Game at McDonald’s Game Piece Request, P.O. Box 49180, Strongsville, OH 44149-0180. DO NOT SEND ANY WINNING GAME STAMPS, COMMENTS OR QUESTIONS TO THIS ADDRESS. See Official Rules at www.PlayatMcD.com for important mailing requirements. Requests must be postmarked no sooner than 9/20/11 and no later than 10/24/11 for receipt no later than 10/28/11. VT requests that are postmarked in VT may omit return postage. Limit one request per outer envelope. Requests that do not comply with mailing requirements will not be honored, acknowledged or returned and persons submitting such requests will forfeit any corresponding postage and unused envelopes.

^**The Pre-Promotion Sweepstakes: begins at 12:00:00 a.m. ET on September 20, 2011 and ends at 11:59:59 p.m. ET on September 26, 2011 ("Pre-Promotion Entry Period"). To participate in this Pre-Promotion Sweepstakes you must register to be an Online Participant. When the FREE Code "MCDFORREAL" and your Online Registration information are received and recorded by the Game Computer, you will receive one (1) entry into this Pre-Promotion Sweepstakes. Limit one (1) Pre-Promotion Sweepstakes entry per Online Participant. On or about October 3, 2011, one (1) potential winner will be selected in a random drawing. The verified winner will receive a check for ten thousand dollars ($10,000). The odds of winning depend on the number of eligible entries received.

¹My Coke Rewards^® ("MCR"): Points valid only for use in MCR Program. Subject to MCR Rules at www.mycokerewards.com. Each MCR 30 Points Bundle is valid for one (1) 20-oz. Coca-Cola product coupon valid at retail, ARV: $1.
MCR 1,000 Points Bundle: Points valid only for use in MCR Program and must be redeemed at mycokerewards.com by November 21, 2011. Points can be redeemed for a number of available items at mycokerewards.com. ARV: $33.

²Redbox^®: In-Store Prize expires 11/7/11; Online Prize expires 11/21/11. Must be 18 yrs. to claim at any Redbox ^® location. Valid for one night of DVD rental w/valid credit/debit card; daily rental fees apply thereafter. ARV: $1.

³Snapfish^® (20) 4"x6" Digital Prints: A winner will receive a redemption code to use to redeem the Prize at www.snapfish.com/mcd2011 by December 31, 2011. The winner must use a Snapfish account to redeem the Prize. Prize includes standard shipping to an address in the US. Accounts are free to set up. ARV: $5.
Snapfish^® 11"x14" Poster, ARV: $6.99; and 5"x7" Photo Album Prizes, ARV: $12.99. A winner of one of these Prizes will receive instructions in the winning email to redeem the Prize by November 21, 2011. Each Prize includes standard shipping to an address in the US.

⁴EA SPORTS^TM Video Games: A winner must use the redemption code during the checkout process at www.store.origin.com/mcd to select a game. Redemption code is valid for one (1) EA SPORTS Video Game including STANDARD shipping service to locations in the US. Redemption code expires on December 31, 2011, and cannot be combined with any other offer, gift card, credit, rebate or other discount coupons. Selections are subject to availability. Prize may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services. ARV: $60.

EA SPORTS^TM $10 Prize: A winner will receive a promotion code, valid for a $10 Prize (e.g., EA SPORTS FIFA Manager ’09 download, ARV: $9.99), or $10 off any EA SPORTS^TM title at the Origin store, that must be redeemed at www.store.origin.com/mcd by November 21, 2011. ARV: $10.

EA SPORTS^TM Ultimate Game Room: Prize awarded as a $2,000 gift card, (2) video game rockers, (2) autographed pieces of memorabilia and (5) EA SPORTS^TM games. ARV: $3,800.

EA SPORTS^TM Fan Trip: for two (2) to a championship or championship series game in the US from EA SPORTS^TM. ARV: $7,000.

EA SPORTS^TM Lifetime of Games: (8) EA SPORTS^TM games/yr. at $60/game for 50 yrs. ARV: $24,000.

⁵Kinect™ for Xbox 360^®: Includes 4GB Xbox 360^® console, games and Kinect™ Sensor. ARV: $300.

⁶SpaWish^® $20 or $200 Gift Certificates: Valid at thousands of spas/salons worldwide and at www.myspashop.com. T&C’s apply. ARV: $20 or $200.

⁷$10 or $50 Gift Cards for Gas: Each winner will receive a gift card valid for the purchase of gasoline up to the value of the Prize. ARV: $10 or $50.

⁸Trip to London: Prize consists of a 4-Day/3-Night trip for winner and up to three (3) guests to London between July 26, 2012 and August 12, 2012 to attend two (2) London 2012 Olympic Games events in Sponsor's sole selection. ARV: $16,000.

⁹$5, $1,000 & $5,000 Walmart^® Gift Cards: Redeemable in US Walmart^® stores and on Walmart.com. Subject to Walmart T&C’s. Requires Online claim by 11/21/11. ARV: $5, $1,000 or $5,000.

¹⁰Beaches Resorts: 4-Day/3-Night Luxury Included^® family vacation to Turks & Caicos or Jamaica for (2) adults and (2) children 15 yrs. or younger, ARV: $7,500.

¹¹McDonald’s^® All-American^® High School Basketball Games: A 3-Day/2-Night trip for winner and up to three (3) guests to the 2012 McDonald's All-American Games ("Games") in Chicago, IL, scheduled to take place on Wednesday, March 28, 2012. ARV: $3,000.

¹²MY 12 Nissan Z^® Coupe: A 2012 Touring Model with automatic transmission. Optional equipment not included. Insurance and driver's license required for delivery. MSRP: $38,210.

SL MY 12 Nissan LEAF™: A 2012 Model with charger plus standard home installation. Vehicle shown is for illustrative purposes only. Optional equipment not included. Insurance and valid driver's license required for delivery. MSRP: $40,000.

©2011 McDonald's. McDonald's and the Golden Arches logo are trademarks of McDonald's Corporation and its affiliates. All other trademarks, service marks, logos, product or service names are the property of their respective owners. All Rights Reserved. MONOPOLY TM, ® & © 2011 Hasbro. "My Coke Rewards", "mycokerewards.com" are trademarks of The Coca-Cola Company. All rights reserved. redbox and the Redbox kiosk are registered trademarks of Redbox Automated Retail, LLC. All rights reserved. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks of Electronic Arts Inc. SpaWish is a registered trademark of SpaFinder, Inc. and used only by permission. Snapfish is a registered trademark of Hewlett-Packard. All rights reserved. Walmart and Walmart Gift Cards are registered trademarks of Wal-Mart Stores, Inc. and are used with permission. Kinect, Xbox 360 and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license. All rights reserved. Beaches Resorts – The Luxury Included® family vacation is a registered trademark of Beaches Resorts, represented by Unique Vacations, Limited, worldwide representatives of Beaches Resorts. All rights reserved.  MY 12 Nissan Z, SL MY 12 Nissan LEAF and the Nissan badge are trademarks of Nissan North America, Inc. All rights reserved. Delta Vacations, the property of MLT Inc., a wholly owned subsidiary of Delta Air Lines. All rights reserved.